共感で繋がるSNS
GRAVITY(グラビティ) SNS

投稿

うず

うず

彼ママにこないだ初めてお会いした。ご挨拶したらいつもお土産ありがとうということで「お饅頭と鰹節とどっちか持って行って?☺️」と言われたので、気を遣ってもらって申し訳ないと思い「いただけるなら何でも大丈夫です!ありがとうございます!💦」と答えた。

翌日、彼が彼ママと喧嘩したと聞いたので事情を聞いたら「お前にお土産全部ほしいみたいなこと言われたって言ったから怒ってそれから口聞いてない。ごめんな。うちのおかん変やねん」って言われた。

日本語ってむずかしいなと思った。
GRAVITY14
GRAVITY7

コメント

he

he

0 GRAVITY

おぉ‥ すれ違いな感じがつらい😅 でも「どっちがいい?」って聞かれたら「A(もしくはB)」って答えるのがスムーズかも。 「どっちでもいいよ。あわよくばどっちもくれよ」に聞こえなくもないかも

返信
うず
うず
まじで言葉の選択ミスりました。 聞かれたことにちゃんと答えればよかったです。 日本語勉強してきます、、、!
0 GRAVITY
——さらに返信を表示(3)
宮城の元主夫

宮城の元主夫

0 GRAVITY

年齢によるけど 一定の年齢より上の世代は 「大丈夫です」が通じないし 「何でも」もあんまりよく聞こえないかもね ほんと、日本語難しいよね。。

返信
うず
うず
そうなんですね、、、 まじで言葉の選択ミスりました。 日本語むずすぎます、、、純日本人なのに、、、
0 GRAVITY
オωライス

オωライス

0 GRAVITY

この文から彼ママさんはうずさんを 最初っから良いと思ってないのと、 歪んだ心をお持ちのようで; 解釈がオカシク😇まさかのお土産がw それと、彼氏さんは良い彼氏さんで うずさんの味方に! 今後はお母さんには気をつけてね🥹

返信
うず
うず
まさかこういう捉え方があるとは思ってなかったので、私の曖昧な日本語も良くなかったと反省してます🥲 溝を埋められるといいのですが、ファーストインパクト最悪なので厳しいかなと😂 ありがとうございます!せめて、これ以上溝が深まらないよう気をつけます!
1 GRAVITY
——さらに返信を表示(1)
話題の投稿をみつける
関連検索ワード

彼ママにこないだ初めてお会いした。ご挨拶したらいつもお土産ありがとうということで「お饅頭と鰹節とどっちか持って行って?☺️」と言われたので、気を遣ってもらって申し訳ないと思い「いただけるなら何でも大丈夫です!ありがとうございます!💦」と答えた。