「御伽話」だって前時代に生まれたにも関わらず 一部の物好きによって再翻訳だったり再出版とかされまくって現代まで語り継がれてる作品なんだから、別に考えてみればなんら不自然なことではないけれどそれでも「消費される側」としてはたまったもんじゃないと思うし