共感で繋がるSNS
GRAVITY(グラビティ) SNS

投稿

さくら

さくら

知恵を貸してください。

職場の仲のいい同僚に、
『4月から職場が離れても、仲良くしてくれたら嬉しい!』
っとLINEしたら、
『離れても、とか、仲良く、って言葉はいらないよ!』
って返って来て
どう言う事?って聞き返したら
『自分に対してそう言う言葉はいらないよ、そう言う言葉を使うこと自体、愚策だよ、って意味』
って返って来たんですが、頭が働かなさすぎて、私にはよく分かりませんでした…

どういう意味なのだろう…
どう捉えられるのか、客観的に教えて欲しいです💦
直訳して欲しいです💦


#質問をしたら誰かが答えてくれるタグ
GRAVITY6
GRAVITY41

コメント

なのもち

なのもち

2 GRAVITY

もう仲がいいから離れても仲良くするのは当たり前ってことかも、?

返信
さくら
さくら
なるほど!ポジティブな意味で安心しました😃
1 GRAVITY
めめ(34)

めめ(34)

1 GRAVITY

率直に言うと、そんな事聞かれなくても友達だよ!ってニュアンスで合ってると思います。

返信
さくら
さくら
ありがとうございます!! スッキリしました😊
1 GRAVITY
兎兎nyan🐰🐱

兎兎nyan🐰🐱

1 GRAVITY

一言で分かりやすく訳するとおそらく「もちろんだよ」「当たり前だよ」って言ってるんだと思います🤔

返信
さくら
さくら
分かりやすい直訳ありがとうございます! スッキリしました😊
0 GRAVITY
話題の投稿をみつける
ュ‐リ

ュ‐リ

ライトさんはライトさんと相性がいいので多分ライトさん同士で組むと最強になると思う
GRAVITY
GRAVITY6
オタヨ

オタヨ

飲み物のメーカー希望小売価格って高すぎない?
GRAVITY
GRAVITY6
きり

きり

TLに流れて一瞬で消えたピアスバチバチのばつ丸ぬいの子、正直めっちゃかっこいいです...バンドマンのギョドンもヒレにピアス開けてんのかな
GRAVITY
GRAVITY1
うみさ

うみさ

衝突事故起こしてるやんけ
GRAVITY
GRAVITY
月留

月留

最近、友達のパフォーマンスを見て「スッゴクカッコいい!」って思った!感動を言葉にするのって大事だね。他にも何かを褒めるときにも、スッゴクカッコって使ってみて!
スッゴクカッコはどのような時に使う?
スッゴクカッコは、主に以下のようなシチュエーションで使われます。 感動や驚きの表現: 何か素晴らしいことを見たり、体験したりしたときに、その感情を強調するために使います。例えば、友達の素晴らしいパフォーマンスを見たときに「スッゴクカッコいい!」と言ったりします。 褒め言葉: 誰かの服装やスタイルが特に良いと感じたときに、「その服、スッゴクカッコいいね!」といった具合に使います。 興奮を伝える: 何か特別なイベントや出来事について話すときに、そのワクワク感を表現するために使うこともあります。例えば、新しい映画の予告を見たときに「この映画、スッゴクカッコよさそう!」と表現することができます。 このように、スッゴクカッコは、感情を強調したり、他人を褒めたりする際に非常に便利な言葉です。
GRAVITY
GRAVITY
無幻

無幻

ユキモチ

果たして更新されるのか
GRAVITY
GRAVITY6
機を見

機を見

というわけでリクモ:ジ・アニメ見終わりました

はい
GRAVITY
GRAVITY4
🍓がな

🍓がな

#向井チャリ
GRAVITY
GRAVITY
あいす

あいす

なるせ〜
GRAVITY
GRAVITY4
そに@BOO

そに@BOO

じゃあ逆に番井さんは『わざとですか?w』に何て返事して欲しかったんだよ

「わざとだよ」→確定演出
「なんのこと?(キョトン)」→もぅ〜w

どう転んでも勝ちじゃん…
GRAVITY
GRAVITY9
もっとみる
関連検索ワード

知恵を貸してください。