共感で繋がるSNS
GRAVITY(グラビティ) SNS

投稿

さくら

さくら

知恵を貸してください。

職場の仲のいい同僚に、
『4月から職場が離れても、仲良くしてくれたら嬉しい!』
っとLINEしたら、
『離れても、とか、仲良く、って言葉はいらないよ!』
って返って来て
どう言う事?って聞き返したら
『自分に対してそう言う言葉はいらないよ、そう言う言葉を使うこと自体、愚策だよ、って意味』
って返って来たんですが、頭が働かなさすぎて、私にはよく分かりませんでした…

どういう意味なのだろう…
どう捉えられるのか、客観的に教えて欲しいです💦
直訳して欲しいです💦


#質問をしたら誰かが答えてくれるタグ
GRAVITY6
GRAVITY41

コメント

なのもち

なのもち

2 GRAVITY

もう仲がいいから離れても仲良くするのは当たり前ってことかも、?

返信
さくら
さくら
なるほど!ポジティブな意味で安心しました😃
1 GRAVITY
めめ(34)

めめ(34)

1 GRAVITY

率直に言うと、そんな事聞かれなくても友達だよ!ってニュアンスで合ってると思います。

返信
さくら
さくら
ありがとうございます!! スッキリしました😊
1 GRAVITY
兎兎nyan🐰🐱

兎兎nyan🐰🐱

1 GRAVITY

一言で分かりやすく訳するとおそらく「もちろんだよ」「当たり前だよ」って言ってるんだと思います🤔

返信
さくら
さくら
分かりやすい直訳ありがとうございます! スッキリしました😊
0 GRAVITY
話題の投稿をみつける
葵 ユウ

葵 ユウ

見たかった   コキュートス見たかった
GRAVITY
GRAVITY3
とよじ

とよじ

少しは興味を持たれたい
GRAVITY
GRAVITY
どさん

どさん

プリティウーマンの歌!映画の為に作られたんじゃないの知らなかったー!!

#スカロケ
GRAVITY
GRAVITY5
あるち

あるち

板山えぐ
GRAVITY
GRAVITY6
しー@か

しー@か

掟グッズが可愛すぎるっっっっっ
GRAVITY
GRAVITY1
すずめ

すずめ

風が気持ちよく穏やかで健康でなんていい日なんだ、これで仕事がなくて5kg痩せて財布に100万入ってたら完璧なのに
GRAVITY
GRAVITY7
たくみ

たくみ

板山!?!?
GRAVITY
GRAVITY3
なつさ

なつさ

あ、あーーーー
GRAVITY
GRAVITY3
りお

りお

ジシンダとは何ですか?
ジシンダは、主に日本の伝説や神話に登場する神や精霊の一種です。具体的には、以下のような特徴があります。 意味: ジシンダは「地神」や「土地の神」を指し、特に農業や土地の豊穣を守る存在とされています。 役割: 地域の人々にとって、ジシンダは土地の恵みをもたらす重要な存在であり、農作物の成長や収穫に感謝する祭りが行われることもあります。 信仰: 地元の神社や祭りで祀られることが多く、地域の文化や伝統に深く根付いています。 ジシンダは、地域によってその姿や信仰の形が異なるため、具体的な内容は地域ごとに調べると面白いかもしれません。
GRAVITY
GRAVITY3
ラブラ

ラブラ

茨木
降り始めました☔
#MMM765
GRAVITY
GRAVITY7
もっとみる
関連検索ワード

知恵を貸してください。