共感で繋がるSNS
GRAVITY(グラビティ) SNS

投稿

まるるん

まるるん

日本語教師の勉強してるんだけど、
日本語ってマジ難しい、、
外国人におかしいと言われても
伝え方が論理的じゃないと
認めて貰えないらしい、、
「ゾウは鼻が長い」この日本語、
変なんだって、、
「ゾウの鼻が長い」となぜ言わない?
となる、、これは研究してる
言語学者がいるらしい
「冷めると冷えるの違いは?」
「きれいと美しいの違いは?」
「イスは一脚、じゃあ便器も?」
は?便器?
(便器は1据ひとすえ)らしい
知らんがなー!
1つと数えていいです(;;)
なんかもう頭おかしくなる〜💦
GRAVITY10
GRAVITY21

コメント

よぎ坊(雲水)

よぎ坊(雲水)

1 GRAVITY

そういうものなんです!👩🏻‍🏫 としか言えないですよね、これって。 ドイツ🇩🇪人に男性女性中性って動詞あるのなぜ?って聞いたら、 そんなん言われても俺知らんし(関西弁に直訳w)って言われて[泣き笑い] これはその国の文化や歴史が複雑に絡んでるので理由は説明出来ないですもん🥺

返信
まるるん
まるるん
その文化から説明しなきゃならんのが教師[大泣き]泣くぜ💦ありがとう~
1 GRAVITY
——さらに返信を表示(1)
イソノ🇯🇵カツオ

イソノ🇯🇵カツオ

1 GRAVITY

普段こんな事考えもしなかったけど!なるほど! ある意味研究テーマになりそうだ!

返信
まるるん
まるるん
研究して~wってホンマに研究してる人がいっぱいいて、、ひく、、w
1 GRAVITY
——さらに返信を表示(1)
まい🐣

まい🐣

0 GRAVITY

日本語教師を題材にしてるコミックがあります。 大変さが伝わりました[照れる]

返信
まるるん
まるるん
あ!これ読みました!! これですよ!こんなこと実際起こるんですよ!笑えますけどね
1 GRAVITY
やす

やす

0 GRAVITY

昔バリ島に住んでた頃 JICAで現地に来てた日本語教師とお付き合いしてた時、難しいって言ってました。日本人は気にならない事を現地の学生が聞いてくるから焦るって

返信
話題の投稿をみつける
関連検索ワード

日本語教師の勉強してるんだけど、