共感で繋がるSNS
GRAVITY(グラビティ) SNS

投稿

しと

しと

ちょっぴり日本語の苦手な子って身の回りに一定数いると思うんですけど、そういう子と喋る時って、皆さんどうやって会話とか表現のレベル下げてますか?

私なかなか合わせてあげられなくて
毎回説明が必要になってて……
私も相手も疲れちゃうので
私の方で簡単な表現に変えてあげられたらなって思うんですけど……💦
#質問をしたら誰かが答えてくれるタグ
#質問したら誰かが答えてくれるタグ
#悩み相談
GRAVITY27
GRAVITY44

コメント

よる🌙

よる🌙

37 GRAVITY

まずは自分の語彙力を上げることかな 相手に伝わらない最大の原因は、自分が誤解のない表現、曖昧じゃない表現ができてないからだと思う 会話が苦手な人は曖昧な表現の行間を読んだり、空気を読んだりするのが苦手なことが多いので、的確な言葉で会話するスキルを身につけるといいと思うよ! 誤解のない的確な会話ができるっていうのは、論理的な思考が身についているってことだから、大学の課題発表なんかで、難しい内容を相手にわかりやすく伝えるときにも役に立つし、身につけておいて損はないと思う 相手の会話スキルが低いからといってむやみに子供みたいに話すと、相手を傷つけることもあるからあんまりオススメしないな

返信
しと
しと
ありがとうございますめちゃくちゃ参考になりました🙇‍♀️ 子供相手にするみたいに話す選択肢しか私には無くて、でもそれだとよるさんの仰る通り傷つけてしまうなと思って出来なかったんですよね……
1 GRAVITY
zzz

zzz

10 GRAVITY

この投稿で感じたのですが、もしかして語彙力云々の前に漠然とした表現を使いがちなのではないでしょうか。 「日本語の苦手な子」「会話とか表現のレベル」というのは相手の語彙力が低いのかなと想像はできますが、こういった表現は行間を読むのが苦手だったりズバリ言われないと伝わらない相手とすれ違いを起こしやすいです。

返信
しと
しと
それはそうかもしれません……もうちょっと直接的な表現になるよう心がけてみようと思います!ありがとうございます!
0 GRAVITY
——さらに返信を表示(1)
すい.*゚

すい.*゚

8 GRAVITY

それって「相手の日本語力がない」のではなく、そもそも「伝え方の個人差」である可能性は無いですか? レベルの問題じゃなく使う言葉のジャンルの違いとか。 相手の言うこともしっくりこない分、自分の言うこともしっくり伝わってないのなら苦手とか得意とかの話じゃないのでは?と思いました。 私は「レベルを下げる」ことをしなくても、話の中で「こういうことが言いたいのかな?」と言い変えてみると相手が「そう!貴方に話すと自分の感情が言語化できて嬉しい!」と喜んでもらえることは多いです。 とりあえず語彙力を上げたらどうでしょう? 語彙力と言っても難しい言葉が使えれば良いわけではありませんが

返信
しと
しと
指示語が全く通じないので日本語力だと思いますが……でもそういう視点はなかったです!アドバイスありがとうございます🙇‍♀️
0 GRAVITY
——さらに返信を表示(1)
ササミ小路ムネ熱

ササミ小路ムネ熱

3 GRAVITY

私の印象では、「日本語が苦手」と言ってもいろんな種類があります が、そこを言い出すとキリがないので置いておいて、伝わりにくい時は文章を分解していくのが良いと思います 例えば「この猫は赤い帽子を被って走れない」はどう解釈しますか? この文章だと、猫は「無条件に走れない」「帽子を被った時だけ走れない」「被った帽子が赤い時だけ走れない」など複数の解釈が可能です そこでこれを分解すると 「猫は帽子を被ってる?」→Yes 「それは赤い帽子?」→Yes 「その帽子はいつも被ってる?」→No という風に答えがYesかNoの2択になって、かつ解釈の幅がほとんど無くなります 会話に時間はかかりますが。

返信
トニー🍅

トニー🍅

2 GRAVITY

なるべくゆっくり明瞭に発音するようにしてます。 外国の方とかなら英語や相手の第一言語挟んだりもしますね。

返信
しと
しと
発音ですか!それは全く気にしてませんでした…ありがとうございます
0 GRAVITY
——さらに返信を表示(1)
もっと見る
話題の投稿をみつける
関連検索ワード

ちょっぴり日本語の苦手な子って身の回りに一定数いると思うんですけど、そういう子と喋る時って、皆さんどうやって会話とか表現のレベル下げてますか?