共感で繋がるSNS
GRAVITY(グラビティ) SNS

投稿

とも

とも

バゲのケヤグ‼️
無糖だはんで飲んでみだっきゃ…
タゲうすけねぇ😓💦
まィびょん🙅

…………って…
わりと『キレイ』な津軽弁で🤣
字幕ご必要ですか⁉️

グラ友さんのリクエストがあり😱
『津軽弁、汚いよ』って言ったのですが…リクエストにのってしまいました😂←モツケ‼️

方言を文字にするのも難しいもんですね😓💦

1度、相撲中継でジィが舞の海さんに『まいねがったが?』って言ったとこ、舞の海さんも『まいね…がった、ですね』と答え😂…あっ、笑ったのは私だけ⁉️




#お疲れGRAVITY
#津軽弁
GRAVITY33
GRAVITY31

コメント

とも

とも 投稿者

3 GRAVITY

字幕で解説いたします🤣 夜の友達(今夜の相棒)‼️ 無糖だから飲んでみたら… 相当パッとしない(この場では美味しくないの意味)😓💦 ダメだな🙅 簡単に訳せば、こんな感じ☝️ 『うすけねぇ』には…その場その場で色々な使い方が有ります🤭 うすけねぇを訳すにあたり… 更に頭の中で津軽弁を並べてました🤣

返信 ピン留め
  いろは
いろは
ムズイ[泣き笑い][泣き笑い][泣き笑い]もはや外国語! うちは広島弁ですが、そんとに難解じゃないけんねぇ✨
1 GRAVITY
——さらに返信を表示(1)
シンタロ

シンタロ

1 GRAVITY

全然、わかりません😭 字幕をお願いします(>人<;)笑

返信
シンタロ
シンタロ
出てた笑
1 GRAVITY
——さらに返信を表示(3)
ぽのくん

ぽのくん

1 GRAVITY

まじでまったく分からなくて暗号じやん!?🤣

返信
とも
とも
一応、ピン留めで字幕出しましたから🤣‼️
0 GRAVITY
かれーらいす

かれーらいす

1 GRAVITY

津軽弁カッコイイよぉ( • ̀ω•́ )モツケというのはお調子者的なことかなw

返信
とも
とも
そうそう、お調子者って事😂👍 王林ちゃんも訛って喋っては居るが方言は出さないよね~💦多分、マジで喋ると彼女の方がもっとヒドイよ🤣 かたや、松山ケンイチは『むつ弁』で…これまた、津軽弁とも南部弁とも違うんだなぁ‼️ 方言って難しい😥
1 GRAVITY
——さらに返信を表示(3)
ぽんず@どんぐり

ぽんず@どんぐり

1 GRAVITY

あ、美味いやつ!

返信
とも
とも
ぽん君、無糖じゃなかったら美味しい🤣
1 GRAVITY
——さらに返信を表示(1)
もっと見る
話題の投稿をみつける
関連検索ワード

バゲのケヤグ‼️