「アリガトザマス」と「ありがとう」は、どちらも感謝の気持ちを表す言葉ですが、使う場面やニュアンスに違いがあります。 アリガトザマス より丁寧でフォーマルな表現。 ビジネスシーンや目上の人に対して使うことが多い。 例えば、接客業や公式な場面での感謝の言葉として適している。 ありがとう カジュアルで親しい間柄で使われることが多い。 友人や家族に対して、気軽に感謝を伝えるときに使う。 日常会話でよく使われる。 このように、相手や場面に応じて使い分けると良いでしょう。