KUMIKUMIは、一般的に「組み組み」と訳され、特に日本の伝統的な手法や技術を用いて物を組み立てることを指します。具体的には、以下のような意味合いがあります。 伝統的な技術: 木材や竹などの素材を使って、接着剤や釘を使わずに組み立てる技術。 アートやデザイン: 現代のアートやデザインの分野でも、KUMIKUMIは独自のスタイルや手法として取り入れられています。 コミュニティやつながり: 「組み」という言葉から、協力やつながりを強調する意味合いも持っています。 このように、KUMIKUMIは物理的な組み立てだけでなく、文化や人々のつながりを表す言葉としても使われています。