共感で繋がるSNS
投稿
しゅう
不思議なお話
「謝謝」は
日本語で言う「ありがとう」の意味なのに
漢字は「謝る」を2回繰り返す件
中国語では 他に「ありがとう」を
「多謝」（ドゥオ シエ）といったりする件
（「めっちゃありがとう」みたいな表現）
「謝」という漢字の意味が
「日本」と「中国」では 違う件
そもそも「謝る」（あやまる）の漢字が
「どういう意味なのか」が
「語源・由来」が気になる件
10
8
コメント
関連する投稿をみつける
ダン
闘魂烈伝
低気圧高気圧、低気圧、10/3金曜日、病院🏥入院、入院、ニュー、⭐️⭐️💫⭐️ニュース、ニュートラル、ニュートラル、ニューヨーク、はない、あるは中国🇨🇳だ、ポージング、フィギュア、寒、侍、最期の 最期の売店ごご、海を見ていた午後
午前六時うた、売店ごご、売店午後☁️☁️☁️☁️☁️☁️低気圧、曇り空、曇り、売店、ごご、午後、☁️💊🍼午後、売店れいわ、825、天空戦記シュラト、侍、1420じゃ、231円、コッペパン、
お札チョコ、1503じゃ🔥🔥🔥231円🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥💊💊💊🍼💊侍じゃ、ずとまよ、
残機、残機うた、残機歌、606円、ざんき、残機令和、残機令和みらい、残機れいわ未来、残機、💊💊💊💊痛み止め、風邪🤧薬💊💊💊💊💊💊💊💊💊💊💊🍼🍼☁️🍼🌤️💊🍼1507じゃ、フロントへ、スロイダー、シーツ、モデル、質、
質感、いい漢字、感じ〜モーニング娘、いい漢字
ガンダム令和みらい、
モデルシーツ、魅せてもらおうか、いや、しらんがな、え な なんで、ガンダム『え じゃねーよ』シャア『言ってることが よくわからない』
ガンダム『あの その言葉 どこかで きいたことあるがなあ』シャア『まあ ええがなあ』終、
🌤️🌤️🌤️🌤️🌤️晴れ、曇り空、晴れ🌤️🌤️💊💊💊💊💊🌤️🍼侍、1557じゃ、ごはんはおかず🎙️🎙️歌、ごはんはおかず🎙️🎙️歌、TikTok音源、☁️🌤️☁️💊🍼🍼悟飯、味噌汁、味噌汁豆腐、海苔、
かぼちゃ🎃🎃🎃🎃🎃薄醤油鯖、サバ、魚、
魚🐟🐟🐟🐟🐟魚、兄弟舟、船、泳げたい焼き君
お魚天国、魚🐟🐟🐟🐟🐟魚、さかな、💊🐟🐟🐟💊💊💊💊🍼🍼🐟🐟🐟🐟🐟💊💊💊💊💊💊💊💊🍼🍼🍼🐟🍼魚、1751じゃ、
アイスクリーム
2たるお
さき☆。.:＊
1
吐口
クズのたまり場なのに
もっとみる 
話題の投稿をみつける
あき@ (
3
はしる
2
ガルガ
4
コン助
4
しょー
7
鹿🦌
8
征都
ただなんか、お土産で渡すかって言うとなんか違うなって……
そばとセットとかならありではある
5
イベル
9
ポポ
7
中盛🍚
6 もっとみる
関連検索ワード
ココ
中国人ってありがとうとかごめんなさい言われるの嫌がるらしいですね 言うのも嫌だと聞いたことがある
湫凡
（谢罪）中国語で自発的に誤りを認めるという意味で、通常は重大事故のために正式な場で使われる（例えば記者会見） （道歉）中国語では非公式な場面（例えば友人同士のけんかなど）で一般的に使われる
ナゾの男
投稿主さん日本語キーボードで書いてるシェイシェイ言うくらいなのに高度な中国語書いてる人のなぞ
湫凡
この言葉は婉曲に拒絶する意味もある （谢绝）
カニカマ
他にも「谢啦」「谢了哦/噢」「谢谢你哦」「我谢谢你哦」がある、この中のどれが皮肉なのか当たってみ？ちなみに表現だけでなく語調が違うだけでかなり皮肉めになることがあるから…それと他にも普通に「thank you」や「thanks」を言う場合がある。上海語なら、「シェイシェイ」ではなく「シャアシャ」になったり。