共感で繋がるSNS
GRAVITY(グラビティ) SNS

投稿

Wayla(わいら)

Wayla(わいら)

natureの訳語が自然なの、絶対翻訳ミスだと思っている。
GRAVITY3
GRAVITY2

コメント

Wayla(わいら)

Wayla(わいら) 投稿者

0 GRAVITY

ヨーロッパの土と日本の土が同じわけないやろ‼️[にこやか]

返信
Wayla(わいら)

Wayla(わいら) 投稿者

0 GRAVITY

この誤訳が元になって、(我々日本人にとって)自然は畏怖の対象だったとかいう極めて、極めて愚かな間違いを言い出すんだよ。 アニミズムの一言でまとめる事の愚かさよ。

返信
Wayla(わいら)

Wayla(わいら) 投稿者

0 GRAVITY

自ずから然りと書いて自然と言うのです。

返信
関連する投稿をみつける
話題の投稿をみつける
関連検索ワード

natureの訳語が自然なの、絶対翻訳ミスだと思っている。