共感で繋がるSNS
GRAVITY(グラビティ) SNS

投稿

nnm

nnm

楽しいと思うし習慣になってはいるけど、語学が身に付いてる実感はそんなにないDuolingo。ドリルみたいな物だからまあ当たり前と言われればそうなんだけど。
GRAVITY
GRAVITY
関連する投稿をみつける
夜猫(よるねこ)

夜猫(よるねこ)

親と死ぬのだけは嫌や。
GRAVITY
GRAVITY4
恐怖‼️‼️男‼️‼️

恐怖‼️‼️男‼️‼️

みいちゃんと山田さんのスタンプもらってガチ嬉しい
GRAVITY
GRAVITY11
ばつ

ばつ

この通知だけでオモロいのなんとかしてくれ
GRAVITY
GRAVITY
臼井優

臼井優

「生兵法は大怪我のもと」に相当する英語表現は、以下の通りです。

1. A little learning is a dangerous thing.
(少しばかりの知識は危険なものである)

最も一般的で、日本語のニュアンスに一番近い表現です。18世紀の詩人アレキサンダー・ポープの詩に由来します

2. A little knowledge is a dangerous thing.
(少しばかりの知識は危険なものである)
「learning」を「knowledge」に置き換えたもので、現代ではこちらも非常によく使われます

3. Shallow wits speculative make great mistakes.
(浅知恵で推測すると大きな間違いを犯す)
「生兵法」を「浅知恵」や「不完全な知識」として表現した言い回しです

使い方・文脈
これらのフレーズは、「中途半端な知識しかないのに、それを過信して行動すると失敗する」と警告したい場面で使われます。
例文: Be careful. A little learning is a dangerous thing when it comes to medical treatment.
(気をつけて。医療に関しては、生兵法は大怪我のもとだよ。)
GRAVITY
GRAVITY
僕っ子メランコリック

僕っ子メランコリック

たくさん来てくれて嬉しい[照れる]
ありがとぉ〜!
GRAVITY1
GRAVITY2
6ッ52Reiくん

6ッ52Reiくん

おまわりさーん!!
@すずにゃん🦔🐝
⬆ここにいます!
この子が犯人です!!Www
GRAVITY3
GRAVITY4
もっとみる
話題の投稿をみつける
関連検索ワード

楽しいと思うし習慣になってはいるけど、語学が身に付いてる実感はそんなにないDuolingo。ドリルみたいな物だからまあ当たり前と言われればそうなんだけど。