agony aunt:新聞や雑誌などの人生相談欄の女性回答者fifth columnist:スパイ(スペイン内戦でのエミリオ・モラ准将の発言による。日本語では「第五列」)columnist:コラムニスト訳せるわけねえだろこんなもん!
ベレッタ92も採用からだいぶ時間経ったし、初期の個体はもう限界を迎えてるだろうからなぁ。もうジャムなしで1マグ撃ち切れる方が珍しくなってそう。てか本体よりマガジンの方が限界を迎えてそう(オートの不具合は殆どマガジン由来なので地味にやばい)