投稿

刘理克

2025/10/12

外国語を翻訳・通訳するときに感じるもどかしさは外国語の知識もそうだが圧倒的に日本語の語彙力が不足しているせいだわ。辞書に載った訳を取り込むすることで外国語を理解することはできても、逆に全体を精緻に日本語にしていくのがとてつもなく難しい。しっくりこない変な日本語ばかり出てくる。

1

ㇼさん

2025/08/22

めっちゃ花粉みたいで嫌だな、病院嫌いだけど行こうかな

10

大門

2025/08/22

全部アフタートークw
#松田好花ANNX
#ANNX
#日向坂46
#松田好花
#明治さん
#放送作家松田好花リターンズ

3

染井本

2025/08/22

？？？？？？？？？？？？？？

1

りゅま

2025/08/22

イントロ流れた瞬間とか曲の紹介であれだ！！！！！！ってなる瞬間がすごいワクワクする

2

ボロ教

2025/08/22

周りが騒いでる作品で騒ぐことはたまにあるけど周りがあんまり騒いでないのに騒いでるのは何か自分にとっては珍しい気がする

3

ぴーち

2025/08/22

全然本人たちを知らない人から見たら、大学生の先輩後輩の集まりに見えてそう…笑

はまぴ

2025/08/22

レツさん早すぎる

2

ナヤク

2025/08/22

サカモトデイズみたいに観覧車でケリつける終わり方見たいけど物理的にスーツが入らないし変身解除して思い出作りに2人で乗るとかでもしない限り無理だ

4

にゅ🍼

2025/08/22

もう炒められた玉ねぎがパウチになったやつ便利すぎて好き 半分ハンバーグで使って半分オニオンスーペスに使う しかもオニオンスーペスにとけるチーズ入れると昇天

10

よっち

2025/08/22

明日もライブ幸せ( ´˘` )

3

もっとみる

外国語を翻訳・通訳するときに感じるもどかしさは外国語の知識もそうだが圧倒的に日本語の語彙力が不足しているせいだわ。辞書に載った訳を取り込むすることで外国語を理解することはできても、逆に全体を精緻に日本語にしていくのがとてつもなく難しい。しっくりこない変な日本語ばかり出てくる。