タリナイヨネーは、特定の意味を持つ言葉ではなく、一般的には「タリナイ」と「ヨネー」という二つの部分から成り立っています。「タリナイ」は「足りない」という意味で、「ヨネー」は「よね」という語尾で、話し手の同意を求めるニュアンスを持っています。つまり、全体としては「足りないよね」という感じで、何かが不足していることを指摘する表現です。 この言葉は、カジュアルな会話の中で使われることが多く、友人同士の軽いトークや、何かの状況について共感を示す際に使われることが一般的です。