共感で繋がるSNS
GRAVITY(グラビティ) SNS

投稿

晴

星の王子さま、感想を教えてください!星の王子さま、感想を教えてください!

回答数 7>>

分かるー♪ 言ってる意味よく分かる。各社色んな訳で出てるから翻訳者の訳し方で好みが分かれちゃうと思う。「星の王子さま」って名付けた内藤さんの翻訳は難しいかも、河野万里子さんか倉橋由美子さんの訳でもう一回読んでみたらどうかな?
GRAVITY2
GRAVITY10

コメント

むぅ

むぅ

1 GRAVITY

回答ありがとうございます(*.ˬ.)" 訳す方によって変わるんですね!各社で異なることを初めて知りました💦 別の方が訳された本でリトライしてみます!!

返信
晴
例えばアルプスの少女ハイジってあるやん、ハイジが食べた肉が燻製肉と干し肉でなんか感じる変わるやん
2 GRAVITY
話題の投稿をみつける
なな

なな

一日に1つしかタスクをこなせない
1箇所買い物に行ったらそれで1日できることが終わる
今日はお昼に丸亀行ったからそれで終わり
GRAVITY
GRAVITY3
neogina(

neogina(

政府からしたらシャボン玉石けんは敵やもんな

石鹸だけで十分だって事がバレてしまう!
柔軟剤も合成洗剤も要らないってバレてしまう!小林製薬、すき家と同じやねんな

ぜーーーったい、大手洗剤メーカーなんて買わんわ
一生分のシャボン玉石けんの石鹸買ったる
GRAVITY
GRAVITY9
しづき

しづき

モーレ沈黙させられちゃってるのと打線が繋がらないのがしんどいねぇ
GRAVITY
GRAVITY5
ゆ〜

ゆ〜

堀内さん盗塁阻止率も良好 #RakutenEagles
GRAVITY
GRAVITY
エキセ

エキセ

オメガバースに抵抗があって媚薬を使うのか、媚薬に飽き足らずオメガバースに手を出したのか。
GRAVITY
GRAVITY1
よーよ

よーよ

彼方ちゃん…3弾環境でButterfly使うの難しいよ…
GRAVITY
GRAVITY3
ぬ

釦まで一緒なのさすがに凄すぎる。
GRAVITY
GRAVITY1
てらに

てらに

徳島の阿波踊り今日から開幕やん!
鳴門はもう終わったな…鳴門も徳島も観たかった。
来年くらいには帰るか…
GRAVITY1
GRAVITY4
しいな

しいな

ふーん、ブルーレイ?
GRAVITY
GRAVITY2
りべる

りべる

頭痛いのは熱中症か

除湿冷房してるのに汗止まらないのは冷房症か

ひさびさに1日中ゴロゴロして終わった

サウナか岩盤浴行ってチューニングしなきゃかな
GRAVITY
GRAVITY6
もっとみる
関連検索ワード

分かるー♪ 言ってる意味よく分かる。各社色んな訳で出てるから翻訳者の訳し方で好みが分かれちゃうと思う。「星の王子さま」って名付けた内藤さんの翻訳は難しいかも、河野万里子さんか倉橋由美子さんの訳でもう一回読んでみたらどうかな?