カザフ語をハングルで表記しようと試みると、どう頑張っても母音字が余るのでこのような問題は起きず、朝鮮語本来の音声とはかなりズレるが適当に Іі - ㅣ、Ыы - ㅓ、Ии - ㅕみたいに割り当てれば良い(別に Іі - ㅕ、Ыы - ㅓ、Ии - ㅣとかでも良い)