共感で繋がるSNS
投稿
柚子
「雨のように正しい」
「完全に正しい、全く申し分ない」 「とても順調、健康である」
ex) I didn't feel well yesterday, but I feel （as） right as rain today.
（昨日は気分が悪かったけど、今日は完璧に調子がいい。）
雨のように、って言われると悲しい単語なイメージになるのは日本人だからかなぁ
#英語学習
11
13
コメント
話題の投稿をみつける
青山
8
S1qn / し
ぽんぽ
椎名
9
みみ
確認次第、1BOX目予約のときに約束している方にご連絡させていただきます！！☺️
3
文学少
2
シルア
4
とうふ
ｷｮﾍ
3
ykino@ゆ
10 もっとみる 
関連検索ワード
VGSおむすび
ん〜、正解・正しいはちょっと違和感があります。 right as rainは雨の多いイングランドのような所で「当然・当たり前」の表現として使われだしたとされています。 健康な状態に戻った→最も自然な状態に戻った→雨が降る位当然な状態に戻った、といったニュアンスです。ただ意味的にはnormalの方が近いように思えても I didn't feel well yesterday, but but I feel quite normal as rain today. とは言い方はしません。あくまでright as rainで決まったパターンです。
ほり
たしかに、雨の日本語描写はどれもネガティブというか、悲しみ系のものが多いかもしれないですね！