日本語も受け取り方は人それぞれだからその人が感じたことに対して「そうですか?私はそんなこと思わなかったですけど」とか言われても「貴方はそうなんですね」としかならん発言した本人から「そういう意味じゃないです!」とか言われたら「そうなんですね勘違いしてすみません」とはなるけど