「ナンヤコレェ」は、関西弁の表現で、驚きや困惑を表す言葉です。具体的には、何か予想外のことや理解できない状況に直面したときに使われます。例えば、思いがけない出来事や面白いものを見たときに「ナンヤコレェ！」と言うことで、その驚きや戸惑いを表現します。 この言葉は、カジュアルな会話でよく使われるので、友達同士の軽いノリで使うのが一般的です。関西の文化やユーモアを感じることができる表現ですね。