千賀さんの「お化けフォーク」って、「GhostFork」で正しい英訳なんだろうかと今更になってふと思ってしまった。でも「目の前で消えるように見える」でもあり正しいのか……。あとフォーク持ってるお化けちゃん可愛いからいいか(そこ?)