共感で繋がるSNS
search-icon
GRAVITY(グラビティ) SNS

投稿

へっぽこ

へっぽこ

夏目漱石が「アイラブユー」を「月が綺麗ですね」と訳したというのは有名な逸話であるが、僕の中学の同級生が「オールマイティー」を「全て私のお茶」と訳したことはあまり知られていない。
夜更かしの星
夜更かしの星
158094星の住民参加中
参加
GRAVITY43
GRAVITY1.3k

コメント

最早⚓️mohaya

最早⚓️mohaya

53 GRAVITY

知人は「My Mother(マイ マザー)」を隠語 我儘(我がママ)として使用しています[泣き笑い]

返信
みやみや
みやみや
天才www
2 GRAVITY
——さらに返信を表示(2）
tomo1982

tomo1982

23 GRAVITY

その訳は特別点追加です

返信
緑色って200色

緑色って200色

9 GRAVITY

フフッてなった

返信
☺︎ ☃❄️.*˚

☺︎ ☃❄️.*˚

4 GRAVITY

間違いない！天才[泣き笑い]

返信
とりにく

とりにく

2 GRAVITY

どこかで何度も聞… いやなんでもない

返信
とりにく
とりにく
てか外で拾ったネタをそのままパクって自分の事のように話しても、こんなにウケる物なんやな…
2 GRAVITY
もっと見る
話題の投稿をみつける
はいね

はいね

椎名あのスタートで1年目夏中堅は分からんすぎるw
GRAVITY
GRAVITY1
十領

十領

厳密にいうと、暑さよりも、湿気に疲れた。暑いのはなんならちょっと気持ちいいよ…
GRAVITY
GRAVITY8
きなこ

きなこ

ゲラゲラ笑った
GRAVITY
GRAVITY4
まりあ

まりあ

ちょっと休憩したらリストまとめ再開するぞえぐい終わらんこれ
GRAVITY
GRAVITY
ュ‐ﾘ

ュ‐ﾘ

まあ……間違いなく幸福度は数段一気に上がったよ今日……

寝ようか……
GRAVITY
GRAVITY5
わがら

わがら

エルフ使っててやっぱりロイヤルが順当に一番きついわね
GRAVITY
GRAVITY3
ありゅ

ありゅ

DDDDDDの話は一生やめねえ〜かんな
GRAVITY
GRAVITY9
きのぴ

きのぴ

夜なのに暑いねぇ…
GRAVITY
GRAVITY2
ハル

ハル

牛さん元気ないね……
GRAVITY
GRAVITY1
あや⚡

あや⚡

カウントダウンイラストの続きを描いてる
GRAVITY
GRAVITY1
もっとみる
関連検索ワード
逸話
イツワ

夏目漱石が「アイラブユー」を「月が綺麗ですね」と訳したというのは有名な逸話であるが、僕の中学の同級生が「オールマイティー」を「全て私のお茶」と訳したことはあまり知られていない。