共感で繋がるSNS
search-icon
GRAVITY(グラビティ) SNS

投稿

へっぽこ

へっぽこ

夏目漱石が「アイラブユー」を「月が綺麗ですね」と訳したというのは有名な逸話であるが、僕の中学の同級生が「オールマイティー」を「全て私のお茶」と訳したことはあまり知られていない。
夜更かしの星
夜更かしの星
158149星の住民参加中
参加
GRAVITY43
GRAVITY1.3k

コメント

最早⚓️mohaya

最早⚓️mohaya

53 GRAVITY

知人は「My Mother(マイ マザー)」を隠語 我儘(我がママ)として使用しています[泣き笑い]

返信
みやみや
みやみや
天才www
2 GRAVITY
——さらに返信を表示(2）
tomo1982

tomo1982

23 GRAVITY

その訳は特別点追加です

返信
緑色って200色

緑色って200色

9 GRAVITY

フフッてなった

返信
☺︎ 🧦

☺︎ 🧦

4 GRAVITY

間違いない！天才[泣き笑い]

返信
とりにく

とりにく

2 GRAVITY

どこかで何度も聞… いやなんでもない

返信
とりにく
とりにく
てか外で拾ったネタをそのままパクって自分の事のように話しても、こんなにウケる物なんやな…
2 GRAVITY
もっと見る
話題の投稿をみつける
スキー

スキー

こんばんは、星ずんぐりむっくり麻琴です
GRAVITY
GRAVITY3
ぷぷい

ぷぷい

謙遜のつもりで「私なんて…」って思ってたら、どんどん私なんてになってくる気がして
GRAVITY
GRAVITY4
100万ド

100万ド

いやああああああ
GRAVITY
GRAVITY9
NOWHERE佑

NOWHERE佑

stay onの終わりでしっかり音を切って
始まった一石を投じる Tokyo midnight sun
があまりにも美味しい
GRAVITY
GRAVITY2
ひつじ

ひつじ

100万円チャレンジやった場合、デイではないから面白くないんだよね。基本は上がりそうなのを買ってスタートして、下がったら買ってポジションを少しずつ作っていく普通のやり方だけどそういう100万円チャレンジってやってないんだよね。面白くないからな。やっぱり。でも大事だと思う。
GRAVITY
GRAVITY5
ニクキ

ニクキ

あくまで連絡用に再開してたインスタも削除したし、あとは仕事辞めてフラフラするだけだ
GRAVITY
GRAVITY8
もなか

もなか

やっぱり尊ちゃんが弱いんじゃなくて、土井先生が強いだけなんだよな〜(感想)
GRAVITY
GRAVITY4
ランド

ランド

#タイムちゃん
GRAVITY
GRAVITY3
なお

なお

はじまた
#ちょっとだけエスパー
GRAVITY
GRAVITY3
へいじ

へいじ

EP5だけ18+になってるけど例のシーンEP5？まだ分からんか
GRAVITY
GRAVITY2
もっとみる
関連検索ワード
私生活ポンコツ
私生活音
私生活イベント
私生活キノ
私生活バッタバタ
私生活どう
ワタシタチ
私生活監視
私生活優先
私生活改善

夏目漱石が「アイラブユー」を「月が綺麗ですね」と訳したというのは有名な逸話であるが、僕の中学の同級生が「オールマイティー」を「全て私のお茶」と訳したことはあまり知られていない。