看護婦さんとの会話で部屋の中で義足つけてるの?と聞かれ「たいていはいざって用をすましてるよ」と答えたら「?」となってたのでグーグルで調べてみたら「いざる」って名古屋の方言だった。ビックリ。意味は尻もちついたまま動いたりすること
原作者とやりとりして、許可取って、綿密に打ち合わせた上で時代とかコンプラに合わせて修正してるっていうのが事実でも、言葉尻一つでここまで叩かれるの異常でしょ。ノイズって言葉に親でも殺されたのか、はっきり言って狂ってるよ。