プーシン(ハー)選手の名前でも悩んだがタイ語から日本語に翻訳する時ガーランを書くか書かないかは悩みどころ。シンダムはみんな書かないけどシンマウィンはシンハーマウィンって書く人といるしどうすれバインダー。(みんな大好きシンハービールはタイだとเบียร์สิงห์ビヤシンだよ)