海外でお互いの言語学んでる子に「これ何て読むの?」って聞かれて「ショック受けるかもよ、気分悪くするかもだけど大丈夫?」って言ったら、「大丈夫。鬱アニメだから当然だ」だって。訳してる時マジでしんどかった。マジでこんなアニメ見んなよ…絶対教育向けじゃないって…