共感で繋がるSNS
GRAVITY(グラビティ) SNS

投稿

乙本

乙本

韓国語で동글(日本語の発音=ドングル)って、ドゥブちゃんに聞いてはじめて知ったけど日本語的な訳をギチギチにすると「ころんとしていて可愛い」みたいな感じで、もっと感覚的にすると「カワイイ、カワイイネ」らしくて、そういうお互いに訳し間違えてる言葉っていっぱいあるんだろうなぁと思う
GRAVITY
GRAVITY6
話題の投稿をみつける
関連検索ワード

韓国語で동글(日本語の発音=ドングル)って、ドゥブちゃんに聞いてはじめて知ったけど日本語的な訳をギチギチにすると「ころんとしていて可愛い」みたいな感じで、もっと感覚的にすると「カワイイ、カワイイネ」らしくて、そういうお互いに訳し間違えてる言葉っていっぱいあるんだろうなぁと思う