当時の英語の先生、テキトーでしたね。本当の言葉の意味を知っていたかどうか、あやしいものです。

@CONY ： か な り 怪しいです😂笑笑 犬と猫が一緒に降るって..ムリ、爆笑（爆笑）お腹痛い痛い痛い痛い💦💦

でもね、ちょっと間違っていたことに気づきたんですよ。やり直しを心に誓ってます。

あらま。[ほほえむ]気長に待っています〜

はい。cats and dogs の語源、神話時代の発想が面白いですね。

あざまーす！

ありがとうございます。 折り紙で切り絵をやってます。

ありがとうございます。 でも、疑問をン十年も放置してました。 絵も、ちょっと間違う気がして、今朝改めて投稿しなおしてます。

@CONY ： いえいえためになりました！ 私の英語の先生も同じような事言ってましたww

調べたことは正しいようですが、絵はちょっと違う気がして、今朝投稿し直しています。

遅すぎますよね。ン十年も前の疑問を今になって調べるなんて。

まぁ、どこの言語にも不思議な言い回しはありますね。 日本語では「踏んだり蹴ったり」がよくわかりません。意味を考えると「踏まれたり蹴られたり」な気がします。

ありがとうございます。 にゃん神、わん神、本日は穏やかに活動してます。