あー、夜と霧は私もギブアップしたかも。 母の本棚にあったんですよね。 ちゃんと読みたいとは思っているのですが。

スタンダールの「赤と黒」 こちらも読んでおいたほうが良いと言われてる名作ですよね。 やっぱり苦労するんですね^_^;

@チャチャ ： 時代背景が複雑過ぎて、読むのが疲れてくるのです…仏訳も古いので、言い回しが今風じゃないため、余計に疲れてしまいます。セコい詐欺師男子が最後は落ち目をみる因果応報な話しなのですが、そこまでして結末を知りたいとは思わなくなってきます(๑´ლ`๑)

@Teddy 🦉🌏 ： 確かに訳が古いと読みにくいってありますよね！ 私もカラマーゾフは、最後は新しい訳の本でやっと読めたんだった！ Teddyさんのお話から「赤と黒」の内容は面白そうと思ってしまいました笑

@チャチャ ： チャチャさん、ホントですか？ 機会がありましたら是非 ただ、先程申し上げた内容の中に男女の色恋沙汰が混ざっていて、今風で言えば現代社会にも引けを取らない程のエグい内容になっています。ご参考まで(⁎⁍̴̛ᴗ⁍̴̛⁎)

@Teddy 🦉🌏 ： そうなんですね(*´-`) エグい内容、小説なら楽しめるタイプなので、近所の図書館の改装が終わったら借りて読みたいです！

多分新しい訳書なら読めると思います。 私も新しい訳なら読めましたから。 カフカ、ニーチェあたりも苦労しそうです。

@チャチャ ： 中年になってからグイン・サーガを１００巻超え、著者の栗本薫さんは亡くなりました 子供向けですがギネスに載りましたよ 洋書ではシャイニングが初体験 ペーパーバックだけど分厚いのに読めました 以来ジョークばかり読みましたが、。

100巻はすごいですね！ シャイニングはスティーブン・キングですか？ ペーパーバックということは原書ですか？