投稿

暴躁熊本熊

2024/03/16

#中国語 今天去了离家很远的一个规模小一些的商超。因为人很少，收银柜台只有一个人在工作。旁边的自助结算机也没通电，只好排队结账。
突然引起了我小时候的回忆。我小时候梦想的工作就是收银员。因为可以敲这个小键盘，我觉得很酷。为了模仿这个小键盘，我小的时候还在我家的台式电脑键盘上贴过标签。😁
虽然这个收银台的电脑是关机状态，我很好奇地想按一下这些按键，但是我忍住了没有按。我觉得我长大了。哈哈哈哈

17

48

コメント

無用清淨夢

0

商场✓超市✓商超×[にこやか]

2024/03/16 返信

小濑

台湾那边是这样说的

0

無用清淨夢

@小濑 ： 这样啊，感谢解答

0

——さらに返信を表示(1）

Mikawa

0

商超一般是台湾地区用语，中国大陆通常会用超市，商场

2024/03/16 返信

さら

台灣是用「超商」吧

2

VCL

超市、商场一般指本土，普通的卖场，商超一般指国外大型、连锁卖场。

0

Mikawa

@VCL ： 受教了[笑う][笑う]

0

——さらに返信を表示(2）

ライオンsama

0

加油

2024/03/19 返信

-OMG-

0

加油[大笑い]

2024/03/18 返信

TOMATO

0

商超是supermarket的早期港澳台翻译

2024/03/17 返信

TOMATO

现在大陆更多使用商店这种说法，是从港澳的士多（store）或者（shop）翻译而来

0

ピス-タチヲ

0

麻婆豆腐棒棒鶏青椒肉絲炒飯

2024/03/19 返信

Aki

0

离家很远的一个规模小一些的超市-->离家很远的小超市（这里你堆了一堆形容词没必要） 我小的时候-->我小时候 好奇地-->好奇的

2024/03/17 返信

jessie

0

哇 中文表达的很好

2024/03/17 返信

もっと見る

あずま

2025/07/30

メロン
スイカ
ぶどう
パイナップル
バナナ
キウイ
梨
マンゴー
桃

あたりが食うと喉をやるのでなかなか食べれない

6

みろ@フ

2025/07/30

私は、「自分のことを価値ある人間である、素直に大切な存在であると感じる心」と捉えています。

1

こんふ

2025/07/30

多分今はデジタルよりアナログのほうが調子いいのかもしれない

まかろ

2025/07/30

するとゴーシュはかっこう啼くたようにおじぎ団にどなり呑みてへ「落ち、きちんとまっ外国というのは譜の兎を引きずったり待ったり見ていうたいんをのぞき込ん虎たべるてやってむずかしいんたすぐたないないで

6

ききぞ

2025/07/30

このツイートに自分のプロセカ屋さんへの印象全部詰まってる

4

ｱﾆｻ

2025/07/30

小山内くん可愛すぎる女やめよっかな

2

ぷぅぷ

2025/07/30

#ShogiLive #第84期順位戦Ｃ級１組３回戦 #中村修都成 #99手
中村先生お疲れ様でした
都成先生おめでとうございます

1

なが

2025/07/30

今日好き、恋リアなのにナラティブが成長軸なの面白い

1

みーち

2025/07/30

それはこんやの星祭に青いあかりをこしらえて川へ流す烏瓜からすうりを取りに行く相談らしかったのです。

2

ロヒキ

2025/07/30

我々のキャプテンが紹介されている

5

もっとみる

#中国語 今天去了离家很远的一个规模小一些的商超。因为人很少，收银柜台只有一个人在工作。旁边的自助结算机也没通电，只好排队结账。