【AIの限界】完璧じゃないけど頼りたい時どうすれば？

共感で繋がるSNS

投稿

もゆ

2023/12/25

課題をAIにやらせようと思ったのに、1問目から間違えてて頼る気失せた。
「お願いいたします」を「お願い致します」って書くの、人間でもよくいるけど間違いだよね？
人間の間違いをAIが学習してしまっている。

108

530

もゆ投稿者

私が間違えてるの…？先輩にも「お願い致します」の使い手いたんだけど、課内文書全部訂正しちゃった。

2023/12/25 返信ピン留め

背後のファイヤー吉田

もゆさんが正しいです。〜て行く、〜て来る、等と同じ誤用です。使い手という表現おもしろくて大好きです。

猫は液体

それで正しいです！

もゆ

@背後のファイヤー吉田：とても仕事のできる人だったのに、使い手で作る文書、送るメール全て致しますだったので、年単位でモヤモヤしてたんですよね… スッキリしました！ありがとうございます！

背後のファイヤー吉田

@もゆ：お願い "を" 致します、なら単なる動詞なので問題ないんですけどね。漢字にできる部分は漢字にするのが丁寧で綺麗な文章だ、という感覚の人もいるみたいですから[冷や汗] そういう小さなモヤモヤが残るの分かります……！

もゆ

@背後のファイヤー吉田：「お願いを致します」…！これだと納得できます！すごい！私が感覚でわかっているけど、言語化できないこと全部言語化してくれる（ ; ; ）漢字の方が丁寧族いますよね、「宜しく御願い致します」の民と会った時は気絶しました。

背後のファイヤー吉田

@もゆ：ほほほ、留学生向けの日本語教師をしておりましたのでその辺りはバッチリですぞ[ほっとする] SNSや日記なんかは意味が分かれば十分だし自分も文法ゆるゆるになりますが、仕事に関わる文書は気になりますよね。いちいち指摘するのも気を悪くさせるし……私も気絶しそうになるのを堪えることあります。笑

もゆ

@背後のファイヤー吉田：日本語教師…！すごい人が来てくれた…！別に直させるほどじゃないって思うから難しいんですよね。これからも気絶しながら働きます◎笑

みどり

動詞2つ並ぶと気持ち悪いんですね！日本語の勉強になりますありがとうございます！！

申智埜翁

@猫は液体：自分は理屈は知らず、致す、宜しくとかあんまり漢字を使わない方針でなんとなくセーフになってました。学びにつながり感謝いたします。ここは致しますでいいんですかね😊

猫は液体

@申智埜翁：ご自身の時は漢字使って大丈夫ですね

申智埜翁

@猫は液体：あ、なるほどそういうことか[星] ありがとうございます♪ そして猫は液体さんのお名前最高！

——さらに返信を表示(3）

ケイン池谷

172

嫌味でなくこの手の、知ってるヤツだけストレス感じる系のマナーや記載は知らずに生きてれば幸せだったのに…といつも思う忘れさせて欲しい

2023/12/26 返信

もゆ

本当それそれそれ〜！！って声出ました笑知ってしまったら誤用が気になるようになる。でも上手く指摘できない。

——さらに返信を表示(1）

むにえな

132

文法的には補助動詞なのでひらがなが正解ですけど、漢字で書くと格式張った感も出るので社内ルールで漢字を使うように定めているところもあるようですね。言語はその時点での文法と齟齬があっても一般的に使われていると定着して変わっていくものなので、相手や環境に合わせて使うのがよいかと。なので「文法的にはひらがなだけど漢字でも間違いというほどではない。しかし、気になる人は存在するのでひらがなで書くほうが無難」あたりに落ち着きそうな表記に思われますね。

2023/12/26 返信

みゆき

致します←自分がする、した、やった、ってこといたします←それ以外て覚えると簡単！

2023/12/26 返信

みゆき

例→書類を添付致します⭕️ 　　よろしくお願いいたします⭕️ 　

いお

ん…？自分がする事が「致します」になるなら、お願いを″自分がしてる″立場なら「致します」でもいいんじゃないの？🤔 煽りとかでなく素直に違いが分からない…

みゆき

うーん笑ビジネスマナーの域なので簡単に説明したのですが…自分が何か「致した」と、あとそれ以外はひらがながマナー上正しいと広く周知、教育されている、ということを簡単に説明しただけです(≧∀≦;)うまく伝わらずすみません！！

みゆき

@みゆき：「お願いをする」は、自分が何かするというか、何かをしてもらう、と考えればわかりやすいかな？？？

——さらに返信を表示(3）

りんご

え、私学校のビジネスマナーとか秘書の科目で「いたします」は平仮名でかかないで漢字で「致します」と書きなさいって教えられました…。間違いだったんですね…。

2023/12/26 返信

ほんにゃく仮面

「致します」大丈夫ですよ。間違ってないです。「当たり前だと思ってたことが間違いでした！」みたいな気づき体験、アハ体験が好きな日本人の性質に乗っかって広まってしまった嘘です。

2023/12/26 返信

肉汁

なんとなくそうじゃないか？と思ってました😑やっぱりか。

ちゃいる

ビジネスにおいてそれをどうこう指摘する人もいないので、もはや間違いでもないと思います。

2023/12/26 返信

陽炎

お願い倒します

2023/12/26 返信

もゆ

面白い、優勝🏆

ねむし

というわけで、奴に聞いてみましたよ[ほほえむ] 言語ってこうやって「本来間違いだったもの」が積み重なって自然に変わっていくものなのかもですね。

2023/12/26 返信

タカ坊

お願いいたしますも厳密に言えば二重敬語で正しくないけど、一般的に用いられてるからOKの類なので、致しますも一般的になってりゃいいんでね？っていう。

2023/12/26 返信

タカ坊

ただAIが一つでもコレやらかすと、出力した内容全部の信頼性が損なわれますよねーホント。

もりこ Part2

あと〜して下さい、てのもですよね。してください、が正しい。

2023/12/26 返信

もゆ

これも致しますに続いて、とてもモヤモヤする〜！って思ってたので頷きすぎました…！

吉岡

お恥ずかしながらこちらの投稿で勉強になりました。ありがとうございます！

2023/12/26 返信

もゆ

私も習うまでは使ってしまっていた気がしますし、社会に出てからも使ってる人たくさん見かけます笑

ゆりあ

お願いいたします。を強要される環境だってある

2023/12/26 返信

nem

毎日堂々と使ってます。

2023/12/26 返信

もゆ

潔い笑

nem

@もゆ：だってメールの相手もそう返して来ますから。ちなみに、皆、高学歴の先生業です。

もゆ

高学歴の人でも誤用するんですね。参考になりました。

nem

@もゆ：試験には出ませんから。

——さらに返信を表示(3）

みかん

お願いをしますというような、するということの方を強調したいニュアンスなら間違いではないよお願いするの丁寧語であれば、お願いいたしますになる感じじゃないかな

2023/12/26 返信

たけし

同感です。お願いする、という一つの動詞で見るか、お願い＋する、という名詞＋動詞で見るかによると思いま。

けんじ　のせ

AIの使い方としては、壁打ちとエラー改善が向いてる　使い方しだい

2023/12/26 返信

ねむし

同意見です。生成AIっていうから生成させたくなるけど、結局そうなんですよね〜

ピリ子

分かってない人多すぎてストレスですよね😫

2023/12/26 返信

慧 -Kei-캐이

AIに課題をやらせるなって人はあんまりAI使ったことなさそうというか生産性とか全く考えたことなさそう

2023/12/26 返信

もゆ

本当それ〜！！！って頷きすぎました笑デジタルシフトしていける人間が評価される時代に、生産性の低いことを言うなってイライラしてたのでスッキリしました。ありがとうございます◎

——さらに返信を表示(1）

ちわわ

動詞として使うなら漢字OKてやつですね…

2023/12/26 返信

ビッグ・モタ

生成AI作っていますが、細かいところはさすがに人手のチェックが必要ですねそのまま出すと人間かAIかの分類器にもバレます

2023/12/27 返信

ケイ

知らなかったです。勉強になりました。

2023/12/26 返信

もゆ

私も入社前研修で習う前までは知らずに使っていた気がします。

どんぐり

めちゃくちゃ勉強になった。私も気をつけるようする。ありがとう。

2023/12/26 返信

もゆ

コメント欄に有識者の方がいて、私も改めて勉強になりました◎

おすし

AIにやらせようという選択がまずもって間違いな件

2023/12/26 返信

ちわわ

いや、むしろこれからの時代はAIをつかえる人材が求められるので、ナイスアイデアだと思いますよ

——さらに返信を表示(1）

amiibo

あぁ悩んでしまう致しますが自動変換される気にしないでござるよ

2023/12/28 返信

ちぃ

社内メールで打ち込むと致しますも画面上に出ててくるのでその度に間違ってのを出すんじゃないよって思ってしまう[冷や汗]

2023/12/28 返信

椿生

そもそもそのAIの生みの親は人間だから、プログラムされてるモノがすでに間違いだとしたら？わりとそれで説明はつくと思う

2023/12/26 返信

ちぃ

！！！この投稿で勉強になりました！！ありがとうございます！！( ᵕᴗᵕ )

2023/12/26 返信

サモトラケのNike

フツーに「お願い致します」使ってた〜😅

2023/12/27 返信

🥕すずり🐈‍⬛ ྀི🎧(聞き専)

ChatGPTは質問の仕方や依頼の仕方次第で返答がかなり変わってしまうので、ChatGPTをうまく使うための勉強を必要な分だけしています。自分で作業した方が早いこと、お願いした方が効率が良いことの判断も含めて、AIに振り回されないようにしないとと考え色々試行錯誤しないといけませんね。 AIをうまく使える方が格段に効率がいいので、積極的に使っていくべきだと思います。主さまはご存知のことと思いますが長文失礼しました。

2024/01/01 返信

🇯🇵🇪🇬ｱﾌﾞﾀﾞﾗ☪️

調べてみたらなるほど納得しました。ひらがなが適切なわけですね。ありがとうございました。社会的に結構使われてますよね。

2023/12/26 返信

コロ

知らなかった(￣▽￣;) 今朝も致しますm(_ _)mって書いてきた💦

2023/12/27 返信

motoca

動詞じゃないときはひらがなにひらくのよ！！と言いたくなる。。文法の問題だから難しいのは分かるけど！

2023/12/26 返信

もゆ

ひーん本当それです…！（ ; ; ）なんかコメントの中にも、みんなが使ってるからいいみたいな人もいて、いやそもそも誤用が広く使われすぎててて…！ってモヤモヤしてたので、嬉しいコメントでした！

——さらに返信を表示(1）

やす(モミモミ屋)

｢お願いいたします｣が正解ですね。 “致します”は違います。

2023/12/26 返信

フ～ア～

所詮機械は気が利かない……

2023/12/26 返信

はるはる

そうだったんだ。知らなかった…。そしてかなり使ってた💦勉強になりました

2023/12/27 返信

とーりゃ

ポンコツAI可愛い、彼女にしたいあ、Siriがいたわ

2023/12/27 返信

John

不必要なマナーはだんだん無くした方がいいですよマナーは敬意を伝わるためにあり、相手がそのマナー知らないなら敬意が伝わりません、ただの縛りプレイになっちゃいますよ

2023/12/29 返信

もゆ

私に言われても。マナーっていうか日本語の使い方として違うよねって話ですし。

John

@もゆ：そうですね、失礼しましたただ、言語は意思疎通の道具に過ぎないですみんなが間違った使い方をしていれば、それはそれで言いたいことが伝わりますので、訂正する必要もないかと思います

もゆ

みんながやってるからそれでいいといった考え方は理解しかねます。言いたいことは伝わるかもしれませんが、誤用を知ってる人間が見たら、会社の信用を失うと思い、文書については何も言わず訂正しています。面と向かって人に指摘したこともありません。人に迷惑かけてない以上、訂正する行為自体必要ないと言われるのも不快です。

もゆ

@もゆ：を必要とないと言われるのも不快です。

John

@もゆ：不快なら好きに私のコメントを削除してください私の意見は変わらないし、ご機嫌を取るつもりもありませんただしあなたに向かう意見ではなく、物事に向かった意見です言語は人間が発明した道具です、ならば大多数の人間に合わせて改造するの何も悪くないし、現に辞典は修正されています不必要に道具に縛られるつもりありませんね

——さらに返信を表示(3）