共感で繋がるSNS
GRAVITY(グラビティ) SNS

投稿

めるみな

めるみな

[星]たし算英語 084[星]

「甘い言葉、愛のささやき」は英語で?

答えは「甘い」+「何もない*」で

sweet nothings

と言います◎

*nothing...「つまらない事、どうでもいい事」という意味も持つので、今回の単語は「甘く取るに足らない事」と捉えると良いかもしれません。

英語は恋愛にまつわる面白い表現も多いのですが、振り返ってみると取り上げてこなかったようですね。せっかくなので、ひとつ盛り込んでみました。ただただ甘いだけであることが伝わってきて微笑ましいです。

I hope you stay with me for just one more post[ほほえむ]

※『たし算英語』では【なじみのある英語をくっつける】と新たな意味になる英単語を紹介しています。

#英語 #英会話 #English #FUNENGLISH #たし算英語
GRAVITY4
GRAVITY33

コメント

みつき

みつき

1 GRAVITY

nothingなのは意外ですね。英語はもっとロマンティックな表現するのかと思ってました(笑) 当人同士以外には取るに足らないこと、逆を言えば2人にとってだけはすごく特別なものなんですかねぇ[大笑い]

返信
めるみな
めるみな
みつきさん、コメントありがとうございます◎ もっとロマンチックに...[ロケット]おっしゃるとおりですね、きっと他にもたくさんの言い回しがあるのでしょう[ほほえむ] みつきさんの解釈、とても素敵ですね[星] こちらは本人たちにとっても(甘くて)取るに足らないことこそ大切にしたい特別なものなのだと理解していました。
0 GRAVITY
みーあ

みーあ

1 GRAVITY

英語お詳しいんですねー!使う機会もない地方住まいですけど、楽しい英語は知りたいです。 (*^.^*)

返信
めるみな
めるみな
みーあさん、コメントありがとうございます◎ はじめましてですね。見つけてくださり嬉しいです : ) この先、新しい内容を投稿する予定はないのですが、過去分は当面残す予定ですのでよろしければご笑覧ください。 こちらの投稿は「使うことより眺めて楽しむこと」を優先していますので、楽しんで知りたいというお気持ち、とても嬉しいです[星]
1 GRAVITY
話題の投稿をみつける
関連検索ワード

[星]たし算英語 084[星]