共感で繋がるSNS
投稿
めるみな
post という単語を覗くと...
1) [イギリス英語で]郵便ポスト の他に
2) [イギリス英語で](手紙など)を送る
3) [イギリス英語で](手紙など)を投函する
4) (人)に新情報を知らせる
5) (お知らせ)を壁や掲示板に貼る、貼り出す
6) (ネット上)に掲載する
( 7) [古い表現ですが]早馬で旅をする )
物を表す言葉としては、
8) [イギリス英語で] 郵便物、郵便(制度)
9) (大組織の重要な)職、地位
10) 柱
また、post-と物の名前の前につけると、
11) 後の、終了後の、次の
などの言葉が浮かび上がってきます◎
postの根っこには「替え馬の置いてある宿場」という意味が潜んでいます。
その馬がたすきを繋ぎながら郵便を届けていたこと、郵便配達は重要な職であったこと、また、宿場が柱のようにポツポツと置かれていたこと、そして、人は柱に掲示物を貼るので関連した意味を持つようになったこと。
意味が実に水紋のように広がっていき、眺めていて気持ちが良い単語のひとつです。
それと同時に、1)〜3)や8)はアメリカ英語ではmailbox・mailを使用するので、少しずつ控えめに佇むことを選ぶ意味も存在します。
つい最近、駅伝について考える機会があったせいか、一部の言葉にとっても走者でいられる区間には限りがあること、ただ、過去に抱えていた意味、その区間までの道のりを走ってくれた意味なしにはたどり着けない場所に立ち、新たな装いを見せてくれているのだなと感じた次第です。
何かを受け継いだり自分の座を明け渡すこと、そして、この英語関連投稿を終えた後のことを少し考え、postを取り上げさせていただきました。
何やら長文になってしまいましたが『万華鏡英語』も次回投稿分で最終回となります。もうしばらくお付き合いいただけますと幸いです : )
I hope you find this word more interesting[ほほえむ]
※『万華鏡英語』では【なじみのある英語を別の角度で見てみる】と他の意味も持つ英単語を紹介しています。
#英語 #英会話 #English #FUNENGLISH #万華鏡英語
2
38
コメント
話題の投稿をみつける
あっき
2
こたろ
8
あてし
#nhkらじらー
3
🦒𝑺
5
さんす
原作本読んでるんだけど、序盤から泣ける。
この展開を最初に来るんかっていうぐらいグッと来る。
19
ひろ＠
おぉ！って思ったのよ。
なんかグッと盛り上がったもんね。
10
たた
8
ハヒン
来週も楽しみ
8
もちお
6
バリｲ
もっとみる 
関連検索ワード
みつき
読み応えがあって今回も非常に勉強になりました。 馬のリレーは非常に感慨深かったです。語源を辿ると昔の風習などに根付いている英語は多いですよね。pull over／車を停める、も馬車の馬の手綱を引くから来ているようですし、今回みたいに時代背景まで掘り下げてもらえると記憶の残りがだいぶ違いましたー[星] あと一回の投稿も楽しみにさせてもらいますね[笑う]