その違和感、私も思いました。 あちらの国の方じゃないかなー、と。

そうなんですね お父さまがどういう意図で使ってらっしゃるかは存じ上げませんが、この人に関しては仮に電子だとしても文章確認することもしないことにびっくりしました。