投稿

るる
画面見たくないけど仕事だし無理だ
関連する投稿をみつける

臼井優
日本で暮らす外国人が増えるなか、裁判所などで働く「司法通訳」が大切な役割を担っている。
しかし、裁判所で通訳をしている人は、9年前と比べると15%ほど減っている。仕事の大変さに対して、待遇が見合っていないからではないかと指摘する識者もいる。
捜査機関や裁判所、弁護士を補助する「司法通訳」は、それぞれの面接などを経て登録される。弁護人への依頼など、すべての被告に保障される「防御権」を担保し、公正な司法手続きを進めるために不可欠な存在だ。
最高裁によると、2025年に全国の裁判所に登録された通訳は、61言語の3244人。2016年は61言語の3840人で、596人減っている。一方で、全国の地裁・簡裁で、通訳がついた被告人は、2023年は3851人で、2016年の2654人から1197人増えている。
英語の司法通訳でもある名古屋市立大学の毛利雅子教授(法言語学)は、減少の背景に、「責任の大きさの割に、待遇が見合っていない現状があるのでは」と指摘する。
裁判所での通訳の報酬は公開されていないが、相場は時給1万5千円程度といい、資料の事前翻訳は報酬が発生しない。
これまでの研究では、通訳次第で被告の人生が変わることもあるという責任の大きさに見合っていないという声が多く報告され、毛利教授は「報酬の良い会議通訳などに流れてしまっているのではないか」と話す。
また、裁判所や検察、警察のいずれも、司法通訳になるための統一試験などはなく、倫理や技能の教育も不足していると指摘する。

❀ʚつじɞ❀
いつも見なかったことにしてる[照れる]
少し整理する気が起きてきた[目が開いている]

みぃ
前のレンズから2あがった

🍴

吉田賢太郎
君の口の中にある「見えないナイフ」
君の指先にある「見えない銃口」
それは、想像力の欠如が生んだ、最も残酷な凶器だ。
「言葉は、刃物なんだ」
コナンの警告は、教室の隅でも、スマホの画面越しでも変わらない。
一度放たれた言葉は、風に乗って、光の速さで広がり、
謝罪という絆創膏(ばんそうこう)では隠せないほどの深い溝を作る。
「グッ、クルッ、パッ」
柊一颯が教えた、魔法の合言葉。
グッと踏みとどまり、
クルッと頭を一周させて、
パッと周りを見渡して、その言葉の先にある未来を想像する。
賢さを見せつけ、誰かを論破してマウンティングする快感。
弱さを武器に、誰かを悪者に仕立て上げる卑怯。
その一瞬の「感情の爆発」に、君の人生を売ってはいけない。
ネットに流れる匿名の悪意。
顔の見えない誰かが投げた石。
それに加担した瞬間に、君の手は血に染まった加害者になる。
「みんなが言っているから」は、人を殺していい理由にはならないんだ。
「恥をかけ。もがけ。みっともなくあがけ。」
正論という刃物で相手を切り刻む前に、
自分の未熟さと向き合い、相手の痛みを感じる泥臭さを選んでほしい。
言葉は、誰かを突き落とすための石じゃない。
暗闇にいる誰かの手を引くための、温かい「灯火(ともしび)」であるはずだから。
「今から皆さんは、人質です」
この言葉の重みに縛られて、もう一度だけ、自分の胸に問いかけて。
その一言を、一生背負う覚悟は、あるか?
追加された「本質」のエッセンス
想像力の欠如への警鐘(Let's Think!): コナンの「戻せない」という事実に加え、柊一颯の「一歩止まって考える」という具体的な行動指針を加えました。
マウンティングの否定: あなたが大切にされているルールを、「正論という暴力」への戒めとして組み込んでいます。
責任の所在: 匿名性や同調圧力に負けず、「自分が発した言葉の責任を自分が取る」という自律の精神を強調しました。

ひろ
もっとみる 
話題の投稿をみつける

クラン

寺社巡
明日は今日より10度以上寒くなるようだw
今月も300キロを超えそう?
#長野市 #ウォーキング #一日10キロ

もふ

ゆぴま

凛々(

えいえ
…いや、1ではヒロイン三人の内、最初にスポットライトが当たることになるから、最初のヒロインと呼ぶべきかしらん?

みずい
え、え、え、姫???!!!!
わーーーーーーー!

みほ@闘
整形だーん
とりま膝の水は様子見
張りには薬出た
坐薬が欲しかったのになぜか
同じ名前の錠剤出てた_(┐「ε:)_
たぶん、先生間違えた、おちゃめか!
まあいいや
そして疲れたばい!

ヤサグ

無職く
もっとみる 
関連検索ワード
