ワーク (Work)」は仕事全般、作業行為そのものを指し、「レイバー (Labor)」は時間や肉体、義務として強制される、あるいは対価を得るための「労働」を指すニュアンスが強く、特に「苦役」や「生活のための稼ぎ」といった意味合いが強いです。Workは創造性や誇りを含む場合もあるのに対し、Laborは「時間給」や「肉体的なきつさ」に焦点が当たる点が主な違いです。

共感で繋がるSNS

投稿

臼井優

2025/12/26

ワーク (Work)」は仕事全般、作業行為そのものを指し、「レイバー (Labor)」は時間や肉体、義務として強制される、あるいは対価を得るための「労働」を指すニュアンスが強く、特に「苦役」や「生活のための稼ぎ」といった意味合いが強いです。Workは創造性や誇りを含む場合もあるのに対し、Laborは「時間給」や「肉体的なきつさ」に焦点が当たる点が主な違いです。
Work（ワーク）
意味: 仕事、作業、活動全般。
ニュアンス: 成果を出すこと、創造性、楽しみ、誇り、天職（ライフワーク）といったポジティブな意味合いを含むことがあります。
例: 「クリエイティブな仕事 (creative work)」「私のライフワーク (my life's work)」。
Labor（レイバー）
意味: 労働、肉体的な作業、苦役。
ニュアンス: 時間や体力を使うこと、強制されること、生活のため、対価（給料）を得るための作業という側面が強いです。
例: 「肉体労働 (manual labor)」「時間給で働く (paid by the hour)」「ピラミッド建設のような強制労働 (forced labor)」。
具体的な違いの例
Work: 成果を出して評価される「ワーカー」。
Labor: 時間に対して給料をもらう「レイバー（労働者）」。
まとめると、Workは「何をするか」や「成果」に、Laborは「時間」や「肉体」に重点が置かれる傾向にあります。

関連する投稿をみつける