「マチガエタダケダヨ」は、日本語の口語表現で、「間違えただけだよ」という意味です。このフレーズは、何かを間違えたときに軽い気持ちで言うことが多く、相手に対してあまり深刻に受け止めないように促すニュアンスがあります。特に、友人同士のカジュアルな会話で使われることが一般的です。