同じ家でも娘か息子かで成年の祝宴の場所が違うのか。(前者が宮邸で後者が帝国ホテル)男女の違いか別の事情かは私にはわからないけれど、皇室が男系の中でも男子を重要視する慣例、制度がある限り、男子であるがために規模を大きく設定したのではと思えてしまう。
英名は「spotted garden eel」で、spottedは斑点のあるという意味で、garden eelは直訳すると「庭・ウナギ」で、砂底から頭を出す生態が庭の草木が生えることに似ていることから名がついた。