カエシテホシイナは、日本語のスラングや口語表現の一つで、「返してほしいな」という意味を持ちます。この表現は、何かを返してほしいという願望や期待を軽いトーンで伝える際に使われます。特に、友人同士のカジュアルな会話でよく見られます。 使用例: 友人から借りた物を返してほしい時に「カエシテホシイナ」と言うことで、軽い感じで返却を促すことができます。 この表現は、相手に対してあまり強く要求するのではなく、お願いするようなニュアンスを持っています。