共感で繋がるSNS
GRAVITY(グラビティ) SNS

投稿

いぞー

いぞー

中国語を勉強しています。
「那个」の発音についての質問なんですけど、単体で聞いたら「ナーグ」で文で聞いたら「ネイガ」、もっと言えば「ネ(ナとネの間) イ ガ(ガとグの間)」に聞こえます。
これは単体と文では発音が異なるということなのでしょうか。韓国語も文になって次の文字とくっつけたりして発音変わるじゃないですか。それと同じ感じですか?それとも単体で文でも同じですか?

#中国語 #言語
GRAVITY17
GRAVITY23

コメント

望舒(ぼうじょ)

望舒(ぼうじょ)

3 GRAVITY

正式にはna ge ですが、地方の方言や個人のいい慣れによってnei ge など少し変わった発音があるらしいです。

返信
いぞー
いぞー
なるほど、標準語と方言のようなものなのですね!ありがとうございます!
1 GRAVITY
——さらに返信を表示(1)
星火

星火

2 GRAVITY

「那个」標準語は「nà个」ですが、中国北部の人に「nèi个」の方が普通だと思っています。正しいですが、「nà个」はちょっとおかしいと感じます。 これは口頭言語と思います。「那个」を使う時いつも「nèi个」ですが、「那」だけで標準語の「nà」と言います。例えば人の名前に、「nà」と言います。 「どっち」の意味の「哪个」も同じです。標準語は「nǎ个」ですが、口頭言語は「nǎi个」になります。

返信
いぞー
いぞー
は〜なるほど。口頭言語だと発音が変わってくるんですね。 日本語の「雰囲気(ふんいき)」を喋る時に「ふいんき」と読む人がいる状況にちょっとだけ近いですね! ありがとうございます!
1 GRAVITY
SAMVEL

SAMVEL

2 GRAVITY

それはそうでもない そりゃそうでもねえ

返信
はい

はい

2 GRAVITY

nà gè那个,標準の普通話で問題ない,(nèi gè)北方では、特に北京ではそう言う習慣がありますが、どんな発音を使っても、人々は理解できます

返信
いぞー
いぞー
どちらの発音でも伝わるのですね。安心しました!ありがとうございます!
0 GRAVITY
せっこう

せっこう

2 GRAVITY

僕は北京出身ですね。北京弁では一般的に「そこ、そちら」という意味を表したい時「nei」と読むと思います。例えば:您那花儿怎么样了?nin nei huaer zen mo yang le。その例えの意味は「お花はいかがですか?」(北京弁では御なになにって您的XXということを用いて表します)。ですが、転折がある場合には北京弁もnageを発音します。例えば:那不行(それならダメだ)の意味です

返信
いぞー
いぞー
北京では丁寧な言い回しをする時にneiと読んだりするんですね!また1つ知識が深まりました。ありがとうございます!
0 GRAVITY
——さらに返信を表示(3)
もっと見る
話題の投稿をみつける
三月兎

三月兎

コラボ雑談....?
GRAVITY
GRAVITY9
あか

あか

本当はもう掴んでて届いてて気づいてないだけ

もっともっと羽ばたける日は来る
きっと来るとりあえずそう信じて

あと少しそう信じて
GRAVITY
GRAVITY11
🎂 ぽ

🎂 ぽ

肉‼️肉‼️米‼️卵‼️野菜☺️
GRAVITY
GRAVITY6
ベル・

ベル・

声が何も出なくなったので日々のうがいにイソジン導入☕️
GRAVITY
GRAVITY5
小鳥遊

小鳥遊

ピンクビーン箱集めやらないとな頑張って…
GRAVITY
GRAVITY1
ド突あ

ド突あ

アタクシ タマ支店担当ですか✨✨ワーイ✨✨
GRAVITY
GRAVITY4
にぼし

にぼし

「総じて力不足」のタイトル回収 #ジョックロックMF
GRAVITY
GRAVITY3
湾岸

湾岸

いまならアークゼロもいけると思うのでやる

ゼロベリアルは、、、
GRAVITY
GRAVITY7
あれな

あれな

ドジャーススキーンズまだ?
GRAVITY
GRAVITY9
山田か

山田か

コウノセイヤの作品、やっぱり最高!「聖闘士星矢」は子供の頃夢中になったな〜。神話の世界観がたまらない!他の作品もぜひ読んでみて!
コウノセイヤの代表作は?
コウノセイヤの代表作には以下のようなものがあります。 「聖闘士星矢」(セイントセイヤ) 1986年から1990年まで連載された漫画で、アニメ化もされて大ヒットしました。神話を基にしたストーリーで、聖闘士たちが女神アテナを守るために戦う姿が描かれています。 「リングにかけろ」 ボクシングをテーマにした作品で、1980年代に連載されました。主人公の闘志と成長が描かれ、多くのファンに支持されています。 「バラソア」 こちらもコウノセイヤの作品で、独特のキャラクターとストーリー展開が魅力です。 これらの作品は、コウノセイヤの独自のスタイルと魅力を反映しており、今でも多くの人に愛されています。
GRAVITY
GRAVITY1
もっとみる
関連検索ワード

中国語を勉強しています。