共感で繋がるSNS
GRAVITY(グラビティ) SNS

投稿

すのー

すのー

中国語を勉強しています。
「那个」の発音についての質問なんですけど、単体で聞いたら「ナーグ」で文で聞いたら「ネイガ」、もっと言えば「ネ(ナとネの間) イ ガ(ガとグの間)」に聞こえます。
これは単体と文では発音が異なるということなのでしょうか。韓国語も文になって次の文字とくっつけたりして発音変わるじゃないですか。それと同じ感じですか?それとも単体で文でも同じですか?

#中国語 #言語
GRAVITY17
GRAVITY23

コメント

望舒(ぼうじょ)

望舒(ぼうじょ)

3 GRAVITY

正式にはna ge ですが、地方の方言や個人のいい慣れによってnei ge など少し変わった発音があるらしいです。

返信
すのー
すのー
なるほど、標準語と方言のようなものなのですね!ありがとうございます!
1 GRAVITY
——さらに返信を表示(1)
星火

星火

2 GRAVITY

「那个」標準語は「nà个」ですが、中国北部の人に「nèi个」の方が普通だと思っています。正しいですが、「nà个」はちょっとおかしいと感じます。 これは口頭言語と思います。「那个」を使う時いつも「nèi个」ですが、「那」だけで標準語の「nà」と言います。例えば人の名前に、「nà」と言います。 「どっち」の意味の「哪个」も同じです。標準語は「nǎ个」ですが、口頭言語は「nǎi个」になります。

返信
すのー
すのー
は〜なるほど。口頭言語だと発音が変わってくるんですね。 日本語の「雰囲気(ふんいき)」を喋る時に「ふいんき」と読む人がいる状況にちょっとだけ近いですね! ありがとうございます!
1 GRAVITY
SAMVEL

SAMVEL

2 GRAVITY

それはそうでもない そりゃそうでもねえ

返信
はい

はい

2 GRAVITY

nà gè那个,標準の普通話で問題ない,(nèi gè)北方では、特に北京ではそう言う習慣がありますが、どんな発音を使っても、人々は理解できます

返信
すのー
すのー
どちらの発音でも伝わるのですね。安心しました!ありがとうございます!
0 GRAVITY
せっこう

せっこう

2 GRAVITY

僕は北京出身ですね。北京弁では一般的に「そこ、そちら」という意味を表したい時「nei」と読むと思います。例えば:您那花儿怎么样了?nin nei huaer zen mo yang le。その例えの意味は「お花はいかがですか?」(北京弁では御なになにって您的XXということを用いて表します)。ですが、転折がある場合には北京弁もnageを発音します。例えば:那不行(それならダメだ)の意味です

返信
すのー
すのー
北京では丁寧な言い回しをする時にneiと読んだりするんですね!また1つ知識が深まりました。ありがとうございます!
0 GRAVITY
——さらに返信を表示(3)
もっと見る
話題の投稿をみつける
ゆき┊

ゆき┊

今日から新しく仕事だあ( ◜௰◝ )
不安がいっぱい
GRAVITY
GRAVITY2
おとう

おとう

え…もう9月???はよ来いボーナス(12月)
GRAVITY
GRAVITY7
さぷも

さぷも

多喜さんと…多喜さんの息子さん…? #fine873
GRAVITY
GRAVITY3
はねに

はねに

がちにこでいこや
GRAVITY
GRAVITY6
ぱんこ

ぱんこ

配信ライブ、もっちもちしてたなぁ。
GRAVITY
GRAVITY3
ゆんゆ

ゆんゆ

昨日の余韻がすごくて仕事どころじゃないかもしれない
今日から新しい職場なのに
GRAVITY
GRAVITY6
あお👑

あお👑

#Nowplaying September - アース・ウィンド・アンド・ファイアー (Plugged in and Live)
GRAVITY
GRAVITY7
RUN (走

RUN (走

朝練終えて疲れてモノレール乗り過ごしてたぁぁぁあああおはようございまぁぁあす!!!

今帰ってきた!
シャワー浴びてるから終わったら速攻枠する!
GRAVITY
GRAVITY4
そんち

そんち

リキチヤマダのプロフィールは?
リキチヤマダについてのプロフィールは以下の通りです。 名前: リキチヤマダ 職業: アーティスト、デザイナー 活動内容: 主にデジタルアートやグラフィックデザインを手掛けており、独自のスタイルで知られています。 経歴: 若い頃からアートに興味を持ち、大学で美術を学びました。その後、フリーランスとして活動を開始し、さまざまなプロジェクトに参加しています。 受賞歴: 数々のアートコンペティションで受賞歴があり、特にデジタルアートの分野で高く評価されています。 SNS: InstagramやTwitterなどのプラットフォームで作品を公開しており、多くのフォロワーを持っています。 リキチヤマダは、アートを通じて自分の感情やメッセージを表現することに情熱を注いでいます。彼の作品は、視覚的に魅力的でありながら、深い意味を持つものが多いです。
GRAVITY
GRAVITY1
もちゅ

もちゅ

22才の夏休みも23才も年齢をとっくにこえてしまった
GRAVITY
GRAVITY6
もっとみる
関連検索ワード

中国語を勉強しています。