共感で繋がるSNS
GRAVITY(グラビティ) SNS

投稿

すのー

すのー

中国語を勉強しています。
「那个」の発音についての質問なんですけど、単体で聞いたら「ナーグ」で文で聞いたら「ネイガ」、もっと言えば「ネ(ナとネの間) イ ガ(ガとグの間)」に聞こえます。
これは単体と文では発音が異なるということなのでしょうか。韓国語も文になって次の文字とくっつけたりして発音変わるじゃないですか。それと同じ感じですか?それとも単体で文でも同じですか?

#中国語 #言語
GRAVITY17
GRAVITY23

コメント

望舒(ぼうじょ)

望舒(ぼうじょ)

3 GRAVITY

正式にはna ge ですが、地方の方言や個人のいい慣れによってnei ge など少し変わった発音があるらしいです。

返信
すのー
すのー
なるほど、標準語と方言のようなものなのですね!ありがとうございます!
1 GRAVITY
——さらに返信を表示(1)
星火

星火

2 GRAVITY

「那个」標準語は「nà个」ですが、中国北部の人に「nèi个」の方が普通だと思っています。正しいですが、「nà个」はちょっとおかしいと感じます。 これは口頭言語と思います。「那个」を使う時いつも「nèi个」ですが、「那」だけで標準語の「nà」と言います。例えば人の名前に、「nà」と言います。 「どっち」の意味の「哪个」も同じです。標準語は「nǎ个」ですが、口頭言語は「nǎi个」になります。

返信
すのー
すのー
は〜なるほど。口頭言語だと発音が変わってくるんですね。 日本語の「雰囲気(ふんいき)」を喋る時に「ふいんき」と読む人がいる状況にちょっとだけ近いですね! ありがとうございます!
1 GRAVITY
SAMVEL

SAMVEL

2 GRAVITY

それはそうでもない そりゃそうでもねえ

返信
はい

はい

2 GRAVITY

nà gè那个,標準の普通話で問題ない,(nèi gè)北方では、特に北京ではそう言う習慣がありますが、どんな発音を使っても、人々は理解できます

返信
すのー
すのー
どちらの発音でも伝わるのですね。安心しました!ありがとうございます!
0 GRAVITY
せっこう

せっこう

2 GRAVITY

僕は北京出身ですね。北京弁では一般的に「そこ、そちら」という意味を表したい時「nei」と読むと思います。例えば:您那花儿怎么样了?nin nei huaer zen mo yang le。その例えの意味は「お花はいかがですか?」(北京弁では御なになにって您的XXということを用いて表します)。ですが、転折がある場合には北京弁もnageを発音します。例えば:那不行(それならダメだ)の意味です

返信
すのー
すのー
北京では丁寧な言い回しをする時にneiと読んだりするんですね!また1つ知識が深まりました。ありがとうございます!
0 GRAVITY
——さらに返信を表示(3)
もっと見る
話題の投稿をみつける
ツーま

ツーま

Rewindのてれの
動脈みたい♪
の声が良すぎて目覚ましにしたい
GRAVITY
GRAVITY7
じゅん

じゅん

モモチャッカファイアの由来は?
モモチャッカファイアの由来については、以下のような情報があります。 名称の由来: 「モモチャッカファイア」という名前は、特定の文化や地域に由来する可能性があります。一般的に、モモ(桃)は日本の文化において幸福や繁栄の象徴とされており、チャッカは特定のスタイルや技術を指すことが多いです。ファイアは、熱や情熱を表現する言葉として使われることが一般的です。 文化的背景: モモチャッカファイアは、特に日本の伝統や現代のポップカルチャーにおいて、特定のイベントやパフォーマンスに関連していることが多いです。例えば、祭りや特別な行事での演出として用いられることがあります。 使用される場面: この名称は、特にエンターテインメントやアートの分野で見られることが多く、観客を楽しませるための演出やパフォーマンスに関連しています。 このように、モモチャッカファイアは文化的な要素を反映した名称であり、特定のイベントやパフォーマンスにおいて重要な役割を果たしています。
GRAVITY
GRAVITY3
湊🫧

湊🫧

スキズのポプアプが本命だったのに今日のハイライトは完全に腕が長い黒尾
GRAVITY
GRAVITY3
ときま

ときま

そろそろか
GRAVITY
GRAVITY5
🌸ライ

🌸ライ

京都……京都なぁ………………京都かぁ…………。…………いや無理だなこれ……。そもそもわし8月って土曜お休み取れんな……?
GRAVITY
GRAVITY11
御VO堂

御VO堂

染めてて赤です! 地毛だけど金髪です! 染めてて水色です!
↑へ~世界観が掴めてきたね

地毛で白髪にインナーカラーがレインボーです!
↑異世界転生?
GRAVITY
GRAVITY3
のん🧸

のん🧸

ね!というか!!
悠義くんの身体めっちゃ綺麗ね!?!?
腹筋素敵
GRAVITY
GRAVITY4
きょ

きょ

スクショタイムでド素人のポーズをしてしまい爆笑してるのも良かっためっちゃ笑った
GRAVITY
GRAVITY4
たかの

たかの

パソコンばっかりいじってんじゃねぇぞ、このシリコン頭めっ!
GRAVITY
GRAVITY5
まーる

まーる

つよつよだった
GRAVITY
GRAVITY9
もっとみる

中国語を勉強しています。