投稿

ｱｼｪ

2024/12/06

ユジンが自分自身へのコメントで「잘해라!」って言ったんだけどあたしだったら普通に「上手くやれよ」くらいに訳してしまいそうなのに通訳さんは「優しく尽くしてあげて」って訳されててそういうニュアンスもあるのかと学ぶのと同時に温かくなった。通訳って言葉を訳すだけじゃないんだね。

3

ティー

2025/05/15

ピン素晴らしすぎるだろぉぉぉぉ！！
チャンスだチャンス！

2

はるる

2025/05/15

石井止まらんね

は～と

2025/05/15

スクイズくるかこれ

8

little lat

2025/05/15

太田スクイズや
失敗してもいい
併殺よりマシだから

1

チク前

2025/05/15

あちいな

6

ポケッ

2025/05/15

辛くて痺れるものを食べに行きたい

9

鶏肉ム

2025/05/15

制作側もオタク側もトレンド入りするとは思ってなかった「親子丼大盛り」
(あべちゃんが少食のため起きた現象)

8

かず

2025/05/15

おはるよ☀️
わちゃわちゃしてるね☺️
#haruyotalk

3

カメア(

2025/05/15

清澄アキラ初登場からもう2年…？

little lat

2025/05/15

申告スクイズいきます

5

もっとみる

ユジンが自分自身へのコメントで「잘해라!」って言ったんだけどあたしだったら普通に「上手くやれよ」くらいに訳してしまいそうなのに通訳さんは「優しく尽くしてあげて」って訳されててそういうニュアンスもあるのかと学ぶのと同時に温かくなった。通訳って言葉を訳すだけじゃないんだね。