え、待ってNetflixの字幕進化してる…!効果音の説明がついてる!(銃声)とか(雷鳴)とか。たまたま言語がおかしくなったので字幕の設定をし直して、その時にJapaneseとJapanese(CC)の二種類あったのでCCって何だろ、と選んでみたらこれだった。た、助かる〜。