家着いて、改めて試合見返す前にヒロインを再確認。改めてスペイン語って、回りくどくて(良く言えば丁寧)通訳長くなる事を思い出した????日本語→スペイン語が長くなり『何か付け足されてるのか?』と思い、スペイン語→日本語は極端に短くなり『ちゃんと訳した?』と思われるそうです????