共感で繋がるSNS
GRAVITY(グラビティ) SNS

投稿

羽月

羽月

私もよく、「日本語って難しい」と言ってしまっていたけど、違うことに気づいた。
※私にとっては、の話ね。

日本語が難しいのではなく、表現の仕方が難しいんだ。似た言葉だけど意味が若干異なる、とかが多いから、どの言葉をチョイスするのかによって受け手も捉え方が変わる。

なんで「日本語が難しい」ではないのかというと、英語だって同じだから。
「(い)ない」と「少し(ある)」は違うから。
それなら、日本語が難しいのではなく「表現方法が難しい」のだと思った。

#ひとりごとのようなもの
GRAVITY7
GRAVITY11

コメント

🐾猫太だぬ🐾

🐾猫太だぬ🐾

1 GRAVITY

にゃるほど(*ΦωΦ*)

返信
Makko

Makko

0 GRAVITY

ほんとに表現方法、言葉選び超考えます! で、考えて決定して発したあとの相手の表情、返事をすごく注意して見てしまいます。 ので機嫌悪くさせてないだろうなぁ?とか仕事中にそっちにも気を取られるので、 すんごい疲れる要因を自ら作ってしまってます笑

返信
羽月
羽月
そうなんですよねー。 私が基本仕事で疲れる時は仕事内容よりも対人の方です、わ
1 GRAVITY
——さらに返信を表示(2)
グラフ

グラフ

0 GRAVITY

そういう感覚をちゃんとお持ちなら十分素晴らしいと思いますよ

返信
羽月
羽月
ありがとうございます☺️
0 GRAVITY
話題の投稿をみつける
関連検索ワード

私もよく、「日本語って難しい」と言ってしまっていたけど、違うことに気づいた。