フランス先輩に気づかされた、意外なバッグの秘密｜GRAVITY(グラビティ) SNS

共感で繋がるSNS

GRAVITY(グラビティ) SNS

投稿

つなよし

2023/04/24

職場のフランス人先輩「そのカバン、フランス語ですよ^_^意味わかりますか？haha」
わたし「！！！」
フランス先輩「恥ずかしがらないで❗️かっこいいです✨」
わたし「あ、ｱﾘｶﾞﾄｺﾞｻﾞｲﾏｽ…💦」

47

913

つなよし投稿者

84

もうよくわからない欧米系の言葉がプリントされたものは職場に持って行くまいと決意した

2023/04/24 返信

じゅん🍛🐈‍⬛

外人臆面もなく変な漢字のTシャツ着てますけどね [泣き笑い] 母国語で書いてあるってそういう感覚なんだろうなぁ…

5

恋愛クソ雑魚くん

恋愛クソ雑魚くん

@じゅん🍛🐈‍⬛ ：でも外人は「意味は分からないけれど、イカすカタチしてるだろ？きっと意味もかっこいいぜ！」って自信満々ですからね同じことやっても、キチンと自分を貫くとむしろかっこいいですね

5

美桜

@恋愛クソ雑魚くん：日本も割とそうじゃないかな？また、外国の方も指摘されたあとは自信満々な人ばかりじゃないよ。

0

——さらに返信を表示(2）

もぐら

48

クールガイって意味を冷奴って刺青する外人さんよりマシかと…

2023/04/25 返信

なんか可愛いのだ🧸

「冷奴」を「冷めた奴」と解釈してるんでしょうねその発想もすきですが

2

たぬき

24

知り合いのフランス人に聞いた話で、黒いTシャツのバックプリントにデカい厨二病的なクロスが書いてあって、血しぶきみたいのも書いてあるデザインのTシャツにフランス語が書いてあったらしいんだけど[ほほえむ]笑読んでみたら、フランス語で「私は明日公園に行きたい」 [泣き笑い][泣き笑い][泣き笑い]笑笑笑

2023/04/26 返信

フラウビ

18

で、結局なんて書いてあるの？

2023/04/25 返信

常磐

刺のない薔薇はありません。

5

——さらに返信を表示(1）

うめかわ

13

フランス語で変な意味だった、とかそういう越知ではなくて良かったです。海外の人向けの、変な日本語Tシャツとかよくあるので……

2023/04/25 返信

カルピスソーダ

[痔] ニキ「これなんて意味が知ってるか？切れたらヤバいやつだ(ﾄﾞﾔｧ)」

3

——さらに返信を表示(1）

ハル

10

トゲのないバラはないみたいな意味ですね

2023/04/25 返信

シオ

5

でもフォントも含めてデザインとしてカッコいいんですよねぇ、欧文……

2023/04/25 返信

sogi

1

棘のないバラは無い🌹

2023/04/25 返信

HAVZO

1

女性に似合う言葉でしたね

2023/04/25 返信

はしばみ

1

2023/04/27 返信

大福

1

韓国や、中国の偽物しんちゃんやキティさんとは、違うレベルだよん。素敵。

2023/04/25 返信

オワヨン。

1

外国の方も、同じです。何故だか分からないけど、何か良さそう❤︎っていう感覚は、万国共通なんですよね^_^ 私はタイで、イカしてるだろ✨的に「○○豆腐店」の中古車を乗り回してる人を見かけましたww 画数が多い漢字が、海外の方からはカッコ良く見えるみたいで、伏見稲荷でも、株式会社○○の鳥居⛩と記念撮影してる方もお見かけしました

2023/04/25 返信

重力戦隊　グラレッド

0

フォローがもはやカッコイイ

2023/04/25 返信

Bluevelvet

0

確かにカッコいい、見ても笑わない笑

2023/04/25 返信

にゃんこちゃん

0

痔という漢字が渋いからと腕にスミ入れてる外国の方がいらっしゃぃましたよ(●¯ ꒳¯●)

2023/04/26 返信

ウィル•ターナー🏴

0

海外の動画とかテレビで放送してたやつで、台所とか、婚活とか書いてあるTシャツ来てる人見た事ありますが、全然それよりはマシかと思います

2023/04/26 返信

イノアキ

0

Engrish.com というサイトに、おかしな英語？がプリントされたＴシャツの写真なんかが出ていて、自分が持っているのは大丈夫か、と確認したくなりました。

2023/04/25 返信

ニ夕ン

0

ちゃんとかっこいい言葉でした🌹

2023/04/25 返信

seira

0

スプーンやめようかな

2023/04/26 返信

こたま

0

フランス語で『午後』って書いてる自転車乗ってたり、『チーズ』って書いてるシャツを着てたりするのも見かけたりするので、私はロゴの入ってるやつは買わないようにしてます。

2023/04/25 返信

まさや

0

棘のない薔薇はないみたいな感じらしいですいいですね✨

2023/04/25 返信

さなな

0

エピヌだ❤️

2023/04/26 返信

ｱﾘｽ ྀི

0

これわたしも持ってますwww

2023/04/25 返信

セイチャン

0

麻布じゅヴぁーん😚

2023/04/26 返信

saisai

0

外国人が変な日本語のTシャツ着ているのを思い出しました

2023/04/25 返信

ちゃ

0

小学生の頃、「私はバカです」って外国語で書かれた服を知らずに学校に着て行ってました😂

2023/04/27 返信

すず

0

同じカバン持ってて、初めてここで意味を知りました！悪い言葉では無さそうで良かったです( ´ ` )

2023/04/25 返信

あしょる🐈‍⬛

0

以前、女の子が英語の書かれたTシャツを着ていたのを思い出しました。作った人は「新鮮な果物」のつもりなのでしょうが、実際の英語は「肉笛」で、隠語として・・・なヤツでした。着てたら「そういうお仕事の宣伝」って思われちゃうかものヤツ。分かってて持つのは問題なし!

2023/04/25 返信

もっと見る

話題の投稿をみつける

斉藤思

でもパーツの組み合わせが違うとまた違う型がいる気もするからやっぱりそう簡単ではないか…

あかま

かがみの生誕替え歌、るなの「みんな本当にあ・り・が・と」の後の字余りがおもろすぎて永遠に笑ってしまう

ドノツ

見えてないです…………

ｧｬ

包帯忘れたおっちょこちょい忠広くん

にゃん

こんばんは朝山家、見てしもた笑
日常な感じなのに展開早くておもろいかも

中央に

私もねんぶつさんやまうさんのように投げたいなどというおこがましい気持ちを持ったこともありました…(すぐあきらめました

がんで

こらる

と思ったら無断転載さんでした…失礼

ハネム

女性声優の食べさせ合いっこ、世界が平和になる #芹澤長縄と夜あそび

イケメ

3rdは武器と装備品がほぼ必須なのでここからが長え

もっとみる

関連検索ワード

フランス語

フランス語単語

フランス語学習

フランス語勉強

フランス語選択

フランス語マスター

フランス語サブタイトル

フランス語学習アカウント

フランス語教師

フランス語バージョン