ご指摘ありがとうございます！ ・なるほど！では、この文だと Last week I got a grammar book, が正しいのですね🤔もし新品の本であればnewを入れた文で大丈夫なのでしょうか？ すみません、文字数制限でほか二点について書ききれなかったので分けさせていただきます😂

・実際のこの本のタイトルをみてみたらちゃんと見本がありました😂 inは前置詞なので小文字のまま、useは頭文字を大文字にして、English Grammar in Use ということなんですね タイトルにルールがあるなんて知りませんでした！ありがとうございます！

・この文の正しい書き方がいまいちわかりません🥲 調べてみたところ、中古で買ったは’used’よりも’bought second hand ‘という言い方の方が多いようですね🤔 ‘I bought second hand for 800yen’ ？

さらに 新品なら4000円くらいするのに を付け加えるとするとどう書けばいいのでしょうか…🤔？ ‘that new one is for 4000yen’ 😵‍💫？ たくさん質問してしまってすみません、もし良ければお時間なある時にでも教えていただけると助かります[照れる]🙏

@amane ： ■新品の本なら new book? I got a new book. と聞いて、新刊本ではないけど新品で買ったとは思わないです。例を挙げるとこんな感じです。 新刊本を買った： I got a new book. (新刊本ではないけど)新品で買った： I got a book in new. 中古本を買った： I got a second hand book.

@amane ： ■タイトルや箇条書きのcapitalization ルールとしては「内容語は語頭を大文字、機能語は小文字、但し機能語でも先頭にくるなら語頭を大文字」なのですが、英語圏の印刷物を見てもこのルールに則っていない例はたくさんあります。一番簡単でルールを意識しなくていい回避策は「全部大文字で書く」です。w

@amane ： ■新品なら4000円位するのに いろんな言い方がありますけど、私だったらこんな感じに言うでしょう。 Its normal price is around 4,000 yen. 「～円位」を「around」で表すことで少しボヤかしています。 なので、まとめるとこんな感じでしょうか。 Its normal price is around 4000 yen, but since I got a second hand one, it was only 800 yen. Good deal, wasn't it? 最後の一言はまぁ余計なのですが、こういうのを付け加えることで言葉が生きてきます。

@VGSおむすび ： 新しい本　も英語で表現するとそれぞれ違う言い方になるんですね！ 難しい、ですが面白い……！

@VGSおむすび ： 全部大文字にしておけばいいのはとても助かります🤣

@VGSおむすび ： なるほど〜！ 通常の価格なら4000円くらい　ってかんじでしょうか😳 たしかに最後の文があることで実際に誰かに話してる感がより出ますね！ 丁寧に解説していただきありがとうございました[大笑い]