共感で繋がるSNS
投稿
rpanda 𓃠
洋楽のなかでは、愛してるという
ことを表現する言葉がダイレクトな
I love you 以外にも無数にある。
この楽曲の歌詞ではその表現がいくつも
あって、興味深い。
My heart was blinded by you.
僕の心はあなたによって盲目にされた。
I've been addicted to you.
僕はずっと君に夢中だった。
(※addictedは本来中毒になってるの意)
I cannot live without you.
君なしでは生きていけない。
※割とよく見る言葉
I am here for you.
僕は君のためにここにいる。
※これも割とよく見る。
ちょっとユニークな表現として
You can't break my spirit,
it's my dream you take.
君は僕を落ち込ませたりしない、
君は僕の夢なのだから。
(※かなり意訳...笑)
You have been the one for me.
君は僕のなかで唯一のひとだった。
(※the oneのthe が効いてますね。ただの一番ではなく唯一なんです。)
あとI love you の後でダメ押しで
I swear that's true.
それが本当のことだと誓う
というのもよくある。
男性諸氏は是非使ってみられたし。笑
Goodbye My Lover
10
19
コメント
話題の投稿をみつける
まるみ
「舵取りもミスした、説明も不足だったら両手ビンタ」の話も、「喧嘩してほしくない」「色んな意見があるのは避けては通れないけれど最終的には仲良くしてほしい」も大切な後輩への優しいエ―ル。
7
クロヘ
説明しずらいんだけどデレマスは神崎蘭子の担当だしFGOだとノッブがかなり好き。誰かわかってくれるかこの感覚。
9
高血圧D
外国人観光客が気がつくと随分増えてる。
一点貼に行列ができるのが解せない。
TBSの側にあった頃から知ってて、おいしいけど、
並んで食うまでのラーメンじゃない。
1
なぎ@alv
9れちゃ
ウィークエンドシトロンの終盤トロッコ降りる直前の齋藤樹愛羅ちゃん撮影した方いらっしゃいませんか？🥲
スタンドの方みてハートしてたり〜なところです(曖昧すぎてすみません)
いらっしゃいましたらリプDMください🙏🏻
#イコラブアリーナツアー2024 #イコラブ_カメコ
8
しらた
別にけなしてるわけじゃないんだけど、けなしてなきゃ何なんだって感じするよな。
二人ともカッコいいし可愛いですよ🤍🖤
1なすび
久々のマイクラ楽しかったぁ( ˊᵕˋ* )♩
今度ネザー行く時はダイヤフル装備にしてから行こう笑
また時間が合ったら一緒にやろうね💕
エンドラまでいけたら行こう！笑
@Krewrap_mr
2
けい@京
今日のPA、前半はダメダメでしたな。Overtureはほぼ聞こえなかったしみんなコールしにくそうだった。途中から改善されたしよかったけど、明日は最初からお願いします
#春一配信は１４日のABEMAだけ
6
▲▽ふ
【 急 募 】K A T - T U N の 現 場
6
tigerパ
そのパパさん
『かっこいいだけじゃダメだよね。勝たないと』と…そばで聞いた私は…😭
それもそうなんだけど…^^;
幼い子にそれを言う親…この子の行く末が…( ˊᵕˋ ;)
6 もっとみる 
関連検索ワード
rei
日本語にすると恥ずかしくなるような言い回しが結構ありますよね〜 映画やドラマで観てキュン💕とする事があります🤭
❃シエル❃
大好きな曲(調)です💕
わみ
甘い言葉のオンパレード😆