共感で繋がるSNS
GRAVITY(グラビティ) SNS

投稿

しゃけ(記憶に難アリ

しゃけ(記憶に難アリ

英語の曲たくさん歌ってきたから、ネイティブが書いた曲ならばこのワードはこうリズムにハマるはずみたいな予測が少しは立つんだけど、そしてそれはネイティブの書いたどの曲にもなんとなく当てはまることだから逆に一度わかってしまえば曲を覚えるのとかも楽というか、だから洋楽は慣れだと思うんだけど、
日本語の曲にも音のはめ方の法則があって
英語の曲にも音のはめ方の法則があって
法則があるからわかる。覚えられる。

でも…日本で作られた英語の曲歌おうとするといつも勝手に腹立ててるんだけどさ、全部英詞にするくらいのこだわりがあるならもうちょっと英語の載せ方の法則も気にして作りなよとすごい思う。
法則を壊して英詞を載せて、本人も相当歌いづらくないのか…?結局カナ表記で日本語に脳内変換して覚えることになるんじゃないの?って思う。

海外でもたとえばドイツとかスペインとかフランスの人とかが英語曲を出すことって全然あると思うけど、こんなねじ曲げ方してないと思うもん…
だってそうじゃないと英詞にする意味ないから…
日本だけ独特な楽しみ方してると思う。

とかいって、ただ私が覚えにくくて悔しいだけ😑w
GRAVITY7
GRAVITY13

コメント

しゃけ(記憶に難アリ

しゃけ(記憶に難アリ 投稿者

2 GRAVITY

しかもそういう曲に限ってメロディがいいんだよ、、

返信
早くに目覚めた土曜日

早くに目覚めた土曜日

1 GRAVITY

僕は英語ネイティブじゃないけど、ディズニーの歌はなんか違和感あるのですが、 どうですか? すごく歌いづらそうな。 まあ日本語のもですけど

返信
しゃけ(記憶に難アリ
しゃけ(記憶に難アリ
おお、その通りで違和感すごいあります!ミュージカルって喋りのセリフを音楽に載せるから拍に対して結構複雑に音が乗っていくものだと思うんですけど、音数を完全にピッタリ合わせて翻訳なんて難しいから、変な日本語回しになったり、区切りとか伸ばし位置がおかしかったりする気がしますね〜
1 GRAVITY
茶推しぃ⛺

茶推しぃ⛺

1 GRAVITY

前に洋楽歌う時に楽譜とにらめっこしてたら気が付いた事があって 歌詞の先頭にある前置詞(in とか)を音符より先に装飾音符ぽく歌って(喋って)しまうとその後の歌詞がよく流れたんだよね

返信
しゃけ(記憶に難アリ
しゃけ(記憶に難アリ
楽譜用語はわかんないけど、その感覚は合ってる気がするよ! 前置詞にはアクセントがつかないことが多いと思う!
1 GRAVITY
関連する投稿をみつける
おと✰⋆。:゚

おと✰⋆。:゚

蘭さんの歌声が恋しいな
GRAVITY
GRAVITY
あずき

あずき

咳のし過ぎで左首の筋痛めて上下左向けないのにさらに腰まで痛めたの普通にしにそう
腰やる時って脊椎周りああいう動きと音して痛めるんだなって初めて認識したわ
GRAVITY
GRAVITY2
ゆうゆ

ゆうゆ

もう終わったと思ってたらきたよ…
4か月ぶり。
油断してたわ…。
しんど。。
お腹が痛すぎる。
今日明日フルで仕事なのツラ😭
#更年期#幸年期
ホルモン治療のシールを2日おきに貼り替えるんだけどついつい忘れがちなので、キッチンのカレンダーに「シ」って書いてるわけです。
今朝息子に「このシってなに?」って聞かれて昨日貼り替える日だったことを思い出す。笑

「書いてても意味無いやん😂」と笑われ…

いったいどうしたらいいんだ?笑笑
GRAVITY
GRAVITY1
すぺらんぴちょぴちょ

すぺらんぴちょぴちょ

まねきねこ来たんだけどIRIS OUTの歌詞「ザラメが溶けてゲロになりそう」のゲロの部分ピー音になっててガチおもろい
GRAVITY
GRAVITY2
あっち系始祖ひれ伏せ下僕

あっち系始祖ひれ伏せ下僕

またコメント投稿できんなった!!!!!
もう意味わからんち
GRAVITY
GRAVITY
みじゅ❄️

みじゅ❄️

電話出来るひとー?🙋‍♀️📞
朝からM!LKの曲聴いてテンション⤴︎⤴︎
(イイじゃん、好きすぎて滅!)
GRAVITY
GRAVITY3
💤

💤

論理や数式の美しさ、というものを、(雰囲気的には分かるものの)自分はまだ掴めていない。イギリス式の英語には、アメリカ式の英語には無い美しさがあるんじゃないか。そんな気配が漂っているのを感じる。私にとっては「実用性」より「美しさ」の方が魅力的だ。岡潔を読めばいいのかな。
GRAVITY
GRAVITY
もっとみる
話題の投稿をみつける
関連検索ワード

英語の曲たくさん歌ってきたから、ネイティブが書いた曲ならばこのワードはこうリズムにハマるはずみたいな予測が少しは立つんだけど、そしてそれはネイティブの書いたどの曲にもなんとなく当てはまることだから逆に一度わかってしまえば曲を覚えるのとかも楽というか、だから洋楽は慣れだと思うんだけど、