他言語からの翻訳で好きなエス関連台詞「僕は人を好きになったりしない(盛大なフラグ)」がちゃんと「Love」で恋愛文脈だったところ、エ様が強化人士を「(自分の)バッタもん」と称したように翻訳されてたところ、その他諸々。