Don’t let her get your dander up. Let とgetが同居しているめんどくさい文法構造を取っている和訳は「彼女のことで怒るなよ」だが、彼女にあなたが癇癪を起こさせる-事をしない、という回りくどい言い回しを英語ではしている