投稿

大橋

2025/03/10

まって、今英語書いてたんだけど『勝手にしろ』『勝手にしてください』『好きにしろ』とか全部同じじゃん…
全部 Do as You pleaseだって。
あってる？
俺は『勝手にしろよ』みたいな感じで書きたいんだけど書いた後に翻訳してみたら『勝手にしてください』って翻訳されるのね
敬語とか砕けた言い方とかないの？

6

2

コメント

つきしぐれ

1

これ知りたいな

2025/03/10 返信

大橋

英語難しいー

1

つきしぐれ

1

参考までに

2025/03/10 返信

大橋

おお！ありがとうございます！

1

くぅ〜ちゃん

1

敬語なら　As you like. でもよろしいのでは？ お気に召すまま。

2025/03/10 返信

大橋

敬語の時はそんな感じでいいかも？今は砕けた感じぽく書こうとしてた

0

こしろ

2025/05/30

カードイラストよさそう！！！！

4

まりも

2025/05/30

my new gear...

8

`¶えみ

2025/05/30

いよいよ登板
#逢い逢い

2

せにょ

2025/05/30

いい曲だな〜 #日向坂46_OTR_DAY2

6

クﾉﾚ

2025/05/30

カラオケ行こかなー迷う

9

瑛瑠 12a

2025/05/30

明日明後日はビバ現場にいます‼️
みんな会ってぇ～～～‼️

6

だいゆ

2025/05/30

今季のうちにドロリスに4点バーンメタ刺せて気持ちよかったです

9

ファン

2025/05/30

スペQぴえぴえverきたきたきたきたきたきたたたたたたたたたたあああああ
#ミリシタUNMEI生配信

1

白魚京

2025/05/30

リンケージまとめて収録か

4

菜の花*

2025/05/30

えーーーー是非！！！！
作詞、作曲側のお話ききたいです
#華Dollスペース

4

もっとみる

まって、今英語書いてたんだけど『勝手にしろ』『勝手にしてください』『好きにしろ』とか全部同じじゃん…