共感で繋がるSNS
GRAVITY(グラビティ) SNS

投稿

大橋

大橋

まって、今英語書いてたんだけど『勝手にしろ』『勝手にしてください』『好きにしろ』とか全部同じじゃん…
全部 Do as You pleaseだって。
あってる?
俺は『勝手にしろよ』みたいな感じで書きたいんだけど書いた後に翻訳してみたら『勝手にしてください』って翻訳されるのね
敬語とか砕けた言い方とかないの?
GRAVITY6
GRAVITY2

コメント

つきしぐれ

つきしぐれ

1 GRAVITY

これ知りたいな

返信
大橋
大橋
英語難しいー
1 GRAVITY
つきしぐれ

つきしぐれ

1 GRAVITY

参考までに

返信
大橋
大橋
おお!ありがとうございます!
1 GRAVITY
くぅ〜ちゃん

くぅ〜ちゃん

1 GRAVITY

敬語なら As you like. でもよろしいのでは? お気に召すまま。

返信
大橋
大橋
敬語の時はそんな感じでいいかも?今は砕けた感じぽく書こうとしてた
0 GRAVITY
話題の投稿をみつける
関連検索ワード

まって、今英語書いてたんだけど『勝手にしろ』『勝手にしてください』『好きにしろ』とか全部同じじゃん…