投稿

大橋

2025/03/10

まって、今英語書いてたんだけど『勝手にしろ』『勝手にしてください』『好きにしろ』とか全部同じじゃん…
全部 Do as You pleaseだって。
あってる？
俺は『勝手にしろよ』みたいな感じで書きたいんだけど書いた後に翻訳してみたら『勝手にしてください』って翻訳されるのね
敬語とか砕けた言い方とかないの？

6

2

コメント

つきしぐれ

1

これ知りたいな

2025/03/10 返信

大橋

英語難しいー

1

つきしぐれ

1

参考までに

2025/03/10 返信

大橋

おお！ありがとうございます！

1

くぅ〜ちゃん

1

敬語なら　As you like. でもよろしいのでは？ お気に召すまま。

2025/03/10 返信

大橋

敬語の時はそんな感じでいいかも？今は砕けた感じぽく書こうとしてた

0

木綿🏔

2025/05/24

駱隊長のウィンク真似する杜さん可愛すぎてわろた杜さんマスコットすぎるんだよなぁちゅき

8

ビビ

2025/05/24

ストリートファイター6
ワールドツアーモードでスタッフロール見たからあとは気が向いた時にしよう
終盤の一撃重過ぎィィ…
_(:3」z)_

2

ryota【

2025/05/24

安く引越しをしたいって人は僕の固定に載せてるサービス使って見積もりしてみるのがおすすめです！

4

しゅー

2025/05/24

あー、タグつけるとダメなんや

6

ヤング

2025/05/24

せや配信に夢中で飯食うの忘れてたわ

4

朝顔

2025/05/24

ブログやばかった…。終始可愛い。ぎゅむぎゅむでお願いしますね。

7

いっし

2025/05/24

これは音響ダメだな

5

ミナ@取

2025/05/24

DM戻った！！

1

テサブ

2025/05/24

ゼットンには何度も助けられている

9

こば🕊

2025/05/24

ただただ急に写真集アカウント終わったなあ
絶対まだあるのに1ヶ月で終わるのかよ

4

もっとみる

まって、今英語書いてたんだけど『勝手にしろ』『勝手にしてください』『好きにしろ』とか全部同じじゃん…