投稿

大橋

2025/03/10

まって、今英語書いてたんだけど『勝手にしろ』『勝手にしてください』『好きにしろ』とか全部同じじゃん…
全部 Do as You pleaseだって。
あってる？
俺は『勝手にしろよ』みたいな感じで書きたいんだけど書いた後に翻訳してみたら『勝手にしてください』って翻訳されるのね
敬語とか砕けた言い方とかないの？

6

2

コメント

つきしぐれ

1

これ知りたいな

2025/03/10 返信

大橋

英語難しいー

1

つきしぐれ

1

参考までに

2025/03/10 返信

大橋

おお！ありがとうございます！

1

くぅ〜ちゃん

1

敬語なら　As you like. でもよろしいのでは？ お気に召すまま。

2025/03/10 返信

大橋

敬語の時はそんな感じでいいかも？今は砕けた感じぽく書こうとしてた

0

り　ょ

2025/09/16

暇してた私に予定をくれてありがとうゆすらちゃん☕️

7

ピギの

2025/09/16

うわー！？？いきなり読まれたー！！うわうわうわしかも！！！
#温泉むすめ の！
#輪島かさね ちゃんの！！大西亜玖璃さんについてのお便りだー！！！！やったー！！

お披露目イベント楽しみすぎるんですよー！！！
#あにまにあ
#大西亜玖璃

1

うしだ

2025/09/16

失投が来ないと無理そう

6

慈愛

2025/09/16

学院で留年してるやつまじで馬鹿すぎて話にならんということを再確認、まじで話にならない

7

あお👑

2025/09/16

おなかすいたチャムねー

7

ぎこ

2025/09/16

麗心に携帯の機種を聞く怪物になってゐたる

3

あいき

2025/09/16

おそらく会場の大半を占めるであろう昭和二桁ガチジジイ&ガチババアの前でなんて事をw(敬称略) #こねくと954

6

ぱぺぬ

2025/09/16

めろんそだ❗️

4

もん

2025/09/16

金麦の金木犀はちゃんと金木犀していますか？

8

猫ブラ

2025/09/16

西垣強すぎてエグい

来年手術してそうな投手ナンバーワンだけど…

6

もっとみる

まって、今英語書いてたんだけど『勝手にしろ』『勝手にしてください』『好きにしろ』とか全部同じじゃん…