投稿

大橋

2025/03/10

まって、今英語書いてたんだけど『勝手にしろ』『勝手にしてください』『好きにしろ』とか全部同じじゃん…
全部 Do as You pleaseだって。
あってる？
俺は『勝手にしろよ』みたいな感じで書きたいんだけど書いた後に翻訳してみたら『勝手にしてください』って翻訳されるのね
敬語とか砕けた言い方とかないの？

6

2

コメント

つきしぐれ

1

これ知りたいな

2025/03/10 返信

大橋

英語難しいー

1

つきしぐれ

1

参考までに

2025/03/10 返信

大橋

おお！ありがとうございます！

1

くぅ〜ちゃん

1

敬語なら　As you like. でもよろしいのでは？ お気に召すまま。

2025/03/10 返信

大橋

敬語の時はそんな感じでいいかも？今は砕けた感じぽく書こうとしてた

0

高村

2025/07/02

てかポケポケ杯土曜日なの忘れてた！！

9

ちず

2025/07/02

中のベストこんな感じなんですね可愛い

3

かき

2025/07/02

表現が難しいんだけどnz_mとはベクトルは違えど沼の種類は同じって感じなんだよな

7

どらい

2025/07/02

「さくらみこはスジモン」
もう本人に伝わってて草
#ババドナ
#えりぃとサムネ屋

6

ざわち

2025/07/02

明後日からみなとみらい勤務で鬱、たろりんハウスか妙本ハウスに居候します

濃厚た

2025/07/02

8/27 4thアニラ円盤発売日
　　 小林由依ちゃんミニアルバム発売日
8/28 俺の誕生日
8/29 藤吉夏鈴ちゃん生誕祭

#4thアニラ #小林由依 #藤吉夏鈴

ジュテ

2025/07/02

どんなドラマなんだろう
どんな役なんだろう
とワクワクが止まらんのだけど取りあえず全国放送なのかが気になる

10

和海//B

2025/07/02

となれば、ラブアの名前がえーじーえふにないのはそういう事？

6

たー

2025/07/02

なんて可愛く素敵な出会い(*´ω`*)
#初恋DOGs

4

ふぁく

2025/07/02

1200の密室で1200人が殺されるという、密室卿を名乗る正体不明の人物からの犯罪予告が届く。1200年間、誰にも解けなかった密室の秘密を知ると豪語する密室卿の正体とは何か？

ﾋﾟﾝﾎﾟﾝ！

伊沢拓司「

9

もっとみる

まって、今英語書いてたんだけど『勝手にしろ』『勝手にしてください』『好きにしろ』とか全部同じじゃん…