韓国の方と「3×3 EYES」の話をしていて、私が「サザンアイズ」と発音したら「サンサンじゃないんですね…」と言われたのだけど、考えてみれば我々はなぜ3×3を「サザン」と読んでしまうのか。九九かなやっぱり。